德语句子翻译 谁会翻译以下 帮下忙 谢谢你了

1,总之我国高等教育经过几十年的发展,有了今天的成绩,是乐观的,但是我们还要向德国这样拥有发达高等教育的国家学习,争取在未来几年里,能具备完善的高等教育体制。
2,本课题通过分析德国高等教育和中国高等教育各自的历史发展、改革、现状以及发展趋势,我们可以看出中国高等教育目前尚存在的一些不足,有很多有待改善的地方。尽管德国高等教育也有其问题,也在改革,但它毕竟有着悠久的历史和较高的国际声誉,有着自己鲜明的特色,有些对中国高等教育的发展也有借鉴意义。
请不要用翻译软件 谢谢

第1个回答  2009-05-09
1, hinter China Hochschulen Nach Jahrzehnten der Entwicklung, mit der heutigen Ergebnisse sind optimistisch, aber wir zu tun haben, um die deutschen Hochschulen in den entwickelten Ländern haben zu lernen, für die nächsten Jahre, kann sich die besten höher Bildungssystem.
2, dieses Problem durch die Analyse der deutschen Hochschul-und Hochschulbildung in China die Geschichte ihrer Entwicklung, die Reform des Status quo und Entwicklung Entwicklung der Hochschulbildung in China, können wir sehen, gibt es eine Reihe von aktuellen Mangel, es gibt eine Menge Spielraum für Verbesserungen.Obwohl die deutschen Hochschulen hat seine Probleme, ist auch die Reform, aber es ist, nach allem, hat eine lange Geschichte und eine hohe internationale Reputation, hat seine eigenen Merkmale, die zum Teil die Entwicklung Chinas der Hochschulbildung auch auf.