一.zeng
1.增加。后作“增”。《孟子·告子下》：“故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，……所以动心忍性，~益其所不能。”
2.中间隔两代的亲属。“~祖”；“~孙”。
3.飞举。《楚辞·九歌·东君》：“翾飞兮翠~，展诗兮会舞。”
4.高。《楚辞·远游》：“因气变而遂~举兮，忽神奔而鬼怪。”
5.重复，反复。《楚辞·九章·惜诵》：“矫兹媚以私处兮，愿~思而远身。”
二.ceng
1.曾经。《公羊传·闵公元年》：“[邓扈]乐~淫于宫中，子般执而鞭之。”
2.表示出乎意料。相当于“竟”、“却”、“简直”。《论语·先进》：“季子然问：‘仲由、冉求可谓大臣与？’子曰：‘吾以子为异之问，~由与求之问！’”
3.通“层”。重叠。《淮南子·主术训》：“削薄其德，~累其刑。”陆机《园葵》诗曰：“~云无温液，严霜有凝威。”
曾有两个读音：zēng和céng
读zēng时基本字义：
1. 指与自己中间隔两代的亲属：~祖父。~孙。
2. 古同“增”，增加。
3. 竟，简直，还
4. 姓。
读céng时基本字义：
1.尝，表示从前经历过：~经。未~。何~。~几何时。
2. 古同“层”，重（chǒng ）。
其中《核舟记》中：
为字共三十有四，而计其长.曾不盈寸.读zēng
《愚公移山》中：
以君之力，曾不能损魁父之丘，如太山、王屋何？读céng
太形、王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河阳之北。
北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太形、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之。”
遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一返焉。河曲智叟笑而止之，曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子！虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙。子子孙孙，无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟无以应。
操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。
zēng
曾 ：
竟，简直，还（h俰 ）：“以君之力曾不能损魁父之丘，如太山、王屋何？”
曾在文言文中没有一点儿的意思。
曾céng或zēng
1.曾 céng
副词。表时间的过去。曾经，已经，才。
江南好，风景旧曾谙。（白居易《忆江南》）
2.曾 zēng ①名词。指与自己隔着两代的亲属。
是高、曾时为一户者，至曾元时不分至十户不止。（《治平篇》）
②动词。通"增"，增加。
行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。（《生于忧患 死于安乐》）
③副词。表意外。竟然，居然，简直。
汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。（《愚公移山》）