我本该可以忍受黑暗，如果我见过太阳。？

Question

如题所述

Answer 1

这句话出自美国著名女诗人艾米莉·狄金森的《如果我不曾见过太阳（Had I not seen the Sun）》。

原文：

Had I not seen the sun

I could have borne the shade

But Light a newer Wilderness

My Wilderness has made

译文：

我本可以忍受黑暗

如果我不曾见过太阳

然而阳光已使我的荒凉

成为更新的荒凉

诗歌赏析

该诗秉承了狄金森一贯简洁的诗风，四行两句，意蕴无穷。当你拥有过幸福的体验，任何一点苦难都会变得格外明显强烈。人会麻木是因为从出生到死亡都生活在一种单一的情绪中，所以安于这种生活而没有任何跌宕的感受，就像《美丽新世界》被安排好的人生，但一旦某个人的感情被触动，他体会到一种别样的而前所未有的东西，就再也没办法忍受那固有的“黑暗”了。