歌词翻译——老鹰乐队《加州旅店》

如题所述

第1个回答  2024-04-06

在那片无尽的沙漠高速公路上,凉风轻拂过我的发梢,Hotel California 的故事就此展开。


黑暗中,一道闪烁的光芒穿透远方的迷雾,加州旅店,如同一个神秘的诱惑,等待着每一个迷失的灵魂。


我停下脚步,被那股温暖的大麻烟雾吸引,空气中弥漫着迷幻的气息,让人无法抗拒。


在门口,她如梦如幻地出现,布道的钟声回荡在耳边,我心中疑惑,这是天堂的宁静,还是地狱的诱惑?


她点燃了蜡烛,照亮了迷途的路,走廊里传来低语,声音仿佛在低吟,'欢迎来到加州旅店',让人无法忽视这神秘的邀请。


这里的空间宽敞,四季如春,每一个角落都充满了诱惑,无论是蒂芙尼的奢华,还是奔驰的象征,都在诉说着这里的独特魅力。


然而,这并不是一个简单的欢愉之地,她的心灵被扭曲,她的朋友们是甜蜜的陷阱,他们在这里舞蹈,或是为了回忆,或是为了忘却。


面对这混乱的景象,我决定寻求解脱,于是我向领班求助,那杯酒,却带来了1969年的故事,提醒着我,这里的规则并非易逃。


尽管如此,那遥远的呼唤依然在夜晚响起,在梦与现实的边界,他们说着那永恒的欢迎词,'欢迎来到加州旅店',让人无法挣脱。


他们在这豪华的囚笼中享受,每个借口都像是一个陷阱,而那镜子、冰镇香槟,像是在提醒着,我们都是自己命运的囚徒。


在主人的密室里,他们享受着盛宴,却无法逃脱内心的野兽,我只能在记忆中寻找出路,奔向那曾经的归宿。


然而,守夜人的话语却如冷水泼来,尽管你可以随时离开,但真正的自由,却永远触不可及。

相似回答