星球大战中的达斯维达为什么又被称为黑武士?

如题所述

第1个回答  2020-03-10
黑武士其实可以说是一个错误的翻译,当然因为黑暗西斯尊主,而同时又是绝地武士,所以会有所混淆然后就有了这个名字。
第2个回答  2020-03-10
因为全身被烧伤的他只能依靠浑身的黑色装甲与生命维持装置才能生存下来, 从此他便成为了黑武士。
第3个回答  2020-03-11
黑武士是指穿上盔甲的他像个黑色的武士,是比较通俗的说法。官方名称是达斯.维达。
第4个回答  2022-04-10
因为他黑又会武术。
第5个回答  2020-03-10
因为他全身黑,所以当时的翻译就“意译”了,这样解释行不行
相似回答