梨花树下卷丝轮，随风纷纷。
>>在梨花树下放风筝，收卷风筝线时，风筝线被强风吹得飘来飘去。
『丝轮』：收卷风筝线的轮子。.
谁裁木鹊一缕魂，落别村。
>>他所制作的木鹊因为牵引的丝线断了，风筝飘到其他村落。
『木鹊』: 以木头为材料所制作的风筝，鹊是一种飞鸟，风筝飞在空中型态似鸟禽，故古人称风筝为木鹊。
风影无心惊扰了，对棋人。
>>大风不经意打扰了那两位正在下棋的人。.
幔里和诗，怕春雨成盆。
>>正兴致高昂的在帐幔里应和著诗词，很担心春天的倾盆大雨。
春雨成盆：这是一种对雨势的形容，形容雨水大到像在空中用盆子往下倒那样。
玉指揽风风不住，茜纱窗昏。
>>窗外已见黄昏，小姑娘用纤纤玉指想要拦住吹拂红纱的风，却拦也拦不住。
『茜纱』：指红色的纱帐。
『窗昏』：窗户可以看到外面的景色，指当时已近黄昏。歌曲作词者直接把当时的室外景象用最简单的文字描述出来，因为这是歌词不是一般性的小说，有字数的限制，所以省略掉常用的介系词。
舟上摇波波不停，渡影重温。
>>坐在小船上划动船桨，湖水产生了阵阵涟漪，当年乘船渡湖那段记忆又上了心头。
『摇波』词中的摇字当然是指摇船桨，摇波就是以船桨划动湖水，波不停是划桨造成湖水涟漪後的自然现象。
『渡影』："渡”在此做乘船过湖解释。
『重温』："温”是指回忆的意思，"重”表示再一次 , 表达之前也曾经搭乘小船过湖。现在回忆起过去搭船渡湖的往事。
错认庭前过马人，醉几分。
>>我错认从家门前骑马经过那位就是题诗的人，爱情彷佛烈酒一般，已经让我醉到甚麼程度了?
『庭前』：歌词中虽然没有道路两个字，但含意就是指大户人家宅院大门前的道路。
『过马人』：骑马或是搭乘马车经过的人。这是倒装词，写歌词时使用倒装词可以显现更佳美感。
一抹笙香，吹梦成真。
>>我房间里点起一炷馨香，希望薰香吹拂让我悠悠入睡，在睡梦中爱情能够成真。古人就寝前爱点香氛，香气在空气中弥漫，有助安眠。故事主人心中对女红妆萌生爱意，自然会期待在梦中与佳人成双成对。.
风筝误，误了梨花花又开。
>>因为风筝事件的阴错阳差，让我错过了姻缘，时光匆匆又过了一年。
『误了梨花』：这是以花开花谢比喻一个年度。误了梨花藉以形容美好姻缘被耽误了。
『花又开』：花开花谢本属自然轮回，"花又开”隐喻被耽误的姻缘不会就此结束，过一段时间，有情人终将成为眷属之意。
风筝误，捂了金钗雪里埋。
>>因为风筝事件的阴错阳差，我把金钗埋入雪堆里。金钗是古时候年轻女子的发簪，晨起整理仪容後就会插上发簪以示完整妆容。年轻女子把贴身的发簪埋进雪堆里，乃是表达对情缘暂时不抱期待。
风筝误，悟满相思挂苍苔。
>>因为风筝事件的阴错阳差，我只好把满满的相思寄托在青苔上。
相思是对爱人的思念，"悟满相思"是指心中有满满对爱人的思念但无法实现在真实的两人姻缘上。只好把相思挂在苍苔上。"苍”是指青色。"苔”是指绿色植物。青年男女把对对方的思念寄托在有形的景物上是骚人墨客写诗作词常用的手法。
听雨声，数几声，风会来。
>>听著雨滴落下的声音，我心里默默推算著，雨滴落下多久以後会开始起风呢?
『数几声』：这里数几声并不是指真正去数雨滴落下的声音，而是用风及雨两种自然现象对主人翁当时期待姻缘的心境描述。雨来了，想必风来也不会久。俊男美女已经碰面了，却暂时遇到阻碍，那红烛高烧的日子何时会来到呢？
上元溪旁点烛荷，千盏承诺。
>>在上元节时，溪边点著上千盏荷花形状的烛灯，每一盏都承载著点灯者的承诺及期待。这里的 "烛荷”也是倒装词，"烛"是放水的灯，"荷"是描述灯的造型。
『千盏承诺』：此词不仅仅是在描述放灯市井小民的祝祷，而且在隐喻当初写在风筝上那些词句所做的愿景对男女双方都是不可轻易忘却的姻缘约定。
怎捱雾锁红尘客，阴差阳错。
>>要怎样度过就像寻常旅客行程阴差阳错被浓雾阻挡而进退不得那段时光呢?
这句是以寻常旅客被浓雾耽搁行程，进退失据来描述自己的心境。虽然自己有坚定的爱情承诺，可是又被外在环境所制约，无法率性抗拒世俗，与挚爱同奔姻缘。
阳台梦中风几里，又几何。
>>我在阳台稍歇不知不觉睡著了，在梦境中风吹了有多久呢?
梦醒推门，她仍在研墨。
>>当我梦醒时推开房门一看，我锺爱的她居然还在研墨写诗作画。
『仍在研墨』：并不是文字表面上的研墨很久，以『梦醒』表示时间已经过一段时间，研墨指一个阶段性的动作，此动作根本不需要花费常人睡了一觉的时间。所以此句以男主角睡醒时，女主角还在研墨形容女主角喜爱作诗画画，一旦沉浸书画便无止境，用以赞赏该女子的文才贤德及无比耐心。
风筝误，误了梨花花又开。
>>因为风筝事件的阴错阳差，让我错过了姻缘，时光匆匆又过了一年。
风筝误，捂了金钗雪里埋。
>>因为风筝事件的阴错阳差，我把金钗埋入雪堆里。(表达对情缘已经不抱希望 )
风筝误，悟满相思挂苍苔。
>>因为风筝事件的阴错阳差，我只好把满满的相思寄托在青苔上。
听雨声，数几声，风会来。
>>听著雨声，我心里默默推算著，雨滴落下多久以後会开始起风呢?
风筝误，误了梨花花又开。
>>因为风筝事件的阴错阳差，让我错过了姻缘，时光匆匆又过了一年。
风筝误，捂了金钗雪里埋。
>>因为风筝事件的阴错阳差，我把金钗埋入雪堆里。(表达对情缘已经不抱希望 )
风筝误，悟满相思挂苍苔。
>>因为风筝事件的阴错阳差，我只好把满满的相思寄托在青苔上。
听雨声，数几声，风会来。
>>听著雨声，我心里默默推算著，雨滴落下多久以後会开始起风呢?
风筝误，悟了一句情似露珠。
>>因为风筝事件的阴错阳差，让我领悟到：情缘就像露珠一般。露珠虽然浑圆饱满，晶莹剔透，但却难以耐久，朝阳一出即消逝无踪。此句用以形容该女子喜欢爱情的完美无瑕，但又怪罪缘分稍纵即逝，并没有留给她太多把握的机会。
谁约我，又在这，风烟处。
>>是谁约我又在这风吹烟起的地方相见呢?
『风烟处』: 有风有烟的地方常人不容易看清楚景物，两人约在『风烟处』见面，用以形容男女双方相互爱恋的心境暂时无法浮上台面，只能暗地里，私底下互通款曲。
风筝误………