求翻译一篇日语文章~不要工具翻译

Question

其实小赵是一个好人，只不过有一点点强迫症。比如走路的时候会低着头观察地板，如果脚不踩在地板的缝隙上就会不自在。但是那家伙真的很聪明，一般的游戏会很快就通关了。每次看他操作的时候我都会感叹：“技术真好啊。 这就是传说中的天才么~

Answer 1

赵さんは実は良い人なんだが、物事をするとちょっと偏执です。たとえば、歩いているときよく俯いて床を観察する。もし床の隙间に踏まないと落ち着かないです。でも、あいつはとても头がいいです。普通のゲームならすぐクリア できます。彼がゲームをやっているところを见るごとに、「スキルが素晴らしいなあ。これこそ噂の天才かなあ」と感心します。追问

能把汉字的假名加上么。。有好多不认识啊

追答

赵さんは実(じつ)は良（い）い人なんだが、物事（ものごと）をするとちょっと偏屈（へんくつ）です。たとえば、歩（ある）いているときよく俯（うつむ）いて床（ゆか）を観察（かんさつ）する。もし床の隙间（すきま）に踏（ふ）まないと落（お）ち着（つ）かないです。でも、あいつはとても头がいいです。普通（ふつう）のゲームならすぐクリア できます。彼がゲームをやっているところを见るごとに、「スキルが素晴（すば）らしいなあ。これこそ噂（うわさ）の天才かなあ」と感心（かんしん）します。　
请采纳^.^

Answer 2

赵さんはいい人なのですが、少し强迫症的なところがあります。
たとえば、歩く时に床板の境目を踏んでいないと落ち着かないので、
いつもうつむいて足元を眺めています。
でも、とても头がいいです。普通のゲームならすぐクリアしてしまいます。
彼がゲームをしているところを见る度に「すごいテクニックだ。これこそ天才だなあ」と感心します。

赵（ちょう）さんはいい人（ひと）なのですが、少し（すこし）强迫症的（きょうはくしょう、てき）なところがあります。たとえば、歩く（あるく）时（とき）に床板（ゆかいた）の境目（さかいめ）を踏んで（ふんで：原型「ふむ」）いないと落ち着かない（おちつかない）ので、いつもうつむいて足元（あしもと）を眺めて（ながめて：原型「ながめる」）います。でも、とても头（あたま）がいいです。普通（ふつう）のゲームならすぐクリアしてしまいます。彼（かれ）がゲームをしているところを见る（みる）度（たび）に「すごいテクニックだ。これこそ天才（てんさい）だなあ」と感心（かんしん）します。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

実际には、赵は良い人だったが、少し强迫性障害があります。たとえば、ギャップの床に足を踏まない场合は、徒歩、床を観察するために下に向かう际に不快になります。その男は本当にスマートですが、、ほとんどのゲームはすぐにオフに渡します。私は彼がため息を动作させる见ることが毎回、「テクノロジーの素敌なああ、これはそれが〜伝说の天才です。