第1个回答 推荐于2016-06-11
先生（せんせい）こんにちは！私（わたし）は文洁（ぶん けつ）と申（もう）します。
今年（ことし）21歳（にじゅういっさい）です。
私（わたし）の故郷（こきょう）は美（うつく）しい贵州省（きしゅうしょう）にあり、北京（ぺきん）へ勉强（べんきょう）に来（き）てすでに3年（さんねん）になります。日本语（にほんご）にとても兴味（きょうみ）がありますが现在（げんざい）习得（しゅうとく）がまだまだです。さらにもっと努力（どりょく）しますので、どうぞよろしくお愿（ねが）いします。ありがとう！本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-05-22
先生はこんにちは、私の名は文洁、21歳、美しい贵私の故郷は、3年间の北
老师您好、 我叫文洁、 21岁、我的故乡在美丽的贵州、来到北京学
京で勉强している、日本语に兴味があります、でも今はまだを把握していません、
习已经三年、 对日语很感兴趣、但是现在还掌握得不好、
よろしくお愿いします、私のいっそう努力することができます、ありがとうございます
请多多关照，我会更加努力的，谢谢
第3个回答 2010-05-22
こんにちは 先生（せんせい）,私（わたし）は文洁（ぶんけつ）と申（もう）します。
今年（ことし）は20歳です.私の故郷（ふるさと）は绮丽（きれい）な贵州です。北京（ぺきん）へ来（き）て勉强（べんきょう）をするのはもう三年间（さんねんかん）です。日本语（にほんご）に兴味（きょみ）持（も）っています。でも今（いま）はまだまだです。どうぞ、よろしくお愿（ねが）いします。私はもっと顽张（がんば）りまります。どうも、ありがとうございます。
第4个回答 2010-05-22
先生はこんにちは、私の名前は温杰、21歳、美しい贵私の故郷は、3年间の北京で勉强している、日本に兴味を持っていますが、今もよく问题を処理する、より多くの関心を与えてください、私はもっとされる努力は、ありがとう！
Sensei wa kon'nichiwa, watashi no namae wa nuru Suguru, 21-sai, utsukushii tōto watashi no kokyō wa, 3-nenkan no Pekin de benkyō shite iru, Nippon ni kyōmi o motte i masuga, ima mo yoku mondai o shori suru, yori ōku no kanshin o ataete kudasai, watashi wa motto sa reru Doryoku wa, arigatō!
第5个回答 2010-05-22
Camila·Eyre ＆ bftx3642562
机械翻訳？
先生（せんせい）こんにちは、文洁（ぶんけい）と申します、北京（ぺきん）へ勉强（べんきょう）しに行（い）ってもう三年（さんねん）です。日本语（にほんご）に趣味（しゅみ）があります、でも今（いま）は上手（うま）く话（はな）せません、よろしく、これから私（わたし）はもっと顽张（がんば）ります、ありがとう！