第1个回答 2022-07-25
在表示比较时，英语通过对形容词和副词进行比较级和最高级变形的方式来体现的。而日文则是采用另外一种更接近于中文的表达方式来表示比较的。
在日语中，通过将格助词「より」接在体言或相当于体言的词后面，表示比较的基准，对象。「N 1 はN 2 より～」这个句式表示N 1 比N 2 具有谓语所示的特征，相当于汉语的“N 1 比N 2 更～”。例如：
这个句式是「N 1 はN 2 より～」的变体，表示与N 2 相比，N 1 更具有谓语所示的特征，相当于汉语的“与～相比～更”。另外「N 2 よりN 1 のほうが～」的词序也可以变为「N 1 のほうがN 2 より～」。也就是说，它跟「N 1 はN 2 より～」这个句式一样，「より」前面的这个词都是作为比较的基准的。例如：
「ほど」在这里是一个副助词，句尾必须跟否定连用。表示以N 2 作为比较的基准。相当于汉语的“N 1 没有N 2 （程度高）”。例如：
这个句型跟使用「より」的句型比起来，虽然可以表示相同的意思，但是强调的重点是相反的。比如上面三个例句中的最后一个，使用「より」的两个句型强调的都是“星期一忙”，而使用「ほど～ない」的句型则强调的是“星期二没有那么忙”。
「一番（いちばん）」相当于汉语的“第一，最”的意思。这个句式表示在N 1 所示的范围内N 2 最具有谓语所示的特征，相当于汉语的“（在～之中）～最～”之意。例如：
如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个 《现学现卖学日语》 专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。
上一篇： 73. について
下一篇： 75. 日语中的授受关系