求高人将此英文翻译文中文 不要翻译器翻译的 在此谢谢了

Configurability in SaaS enables customers to implement a system
which can be used in a very short amount of time, bypassing on
premise challenges such as server provisioning and software
installation. However SaaS does not mean only being able to do
configuration. Salesforce.com as an example provides a very
flexible platform for building one’s own custom objects and UI, as
do many other vendors. This enables customers to model their
business process which is unique to them. The keys to “infinitely
configurability” are standards and decomposed services. The
standards provide automated service-oriented ways in which
composite solutions come together with less work, and decomposed
services ensure there is useful content to draw from.
Configurability allows for some unique features in each tenant’s
application. But a tenant should not expect everything unique in the
application. If one needs everything customized, one won’t have
success with SaaS. SaaS makes sense if the process is simple
enough to be configured. SaaS is a revolutionary approach to using
software which is beneficial to both customers and vendors. The key
requirement being, it is architected correctly. SaaS requires an
architecture that supports end user configuration. The emerging
technologies in .Net framework enable building SaaS applications.
SaaS is one of the biggest technology trends to affect business
applications in recent years. Due to evolving market place and
emerging technologies, SaaS architecture details and
implementation details are open to research. Readers can refer [12],
which gives a comprehensive listing of SaaS related papers
published by Gartner, to familiarize about the key SaaS issues. One
of the key issues for SaaS in the year 2008 according to [11] is that
how will SaaS technology and architecture meet the needs of
evolving business models.

第1个回答  2010-05-19
在SaaS的可配置使客户能够实现系统
它可以用在很短的时间量,就绕过
如服务器的配置和软件的前提下挑战
安装。但并不意味着SaaS的唯一能够做
配置。作为一个例子Salesforce.com提供了一个非常
灵活的平台建立自己的自定义对象和用户界面,如
做很多其他的供应商。这使得他们的客户模型
业务流程是他们独有的。对键“无限
配置“的标准,分解服务。该
标准提供的自动化服务为导向的方法,使
复合材料解决方案一起用较少的工作,并分解
服务,确保有有用的内容,以吸取。
可配置允许在一些独特的功能,每个租户的
申请。但租客不应指望一切的独特
申请。如果一切都需要一个定制的,没有人会
成功使用SaaS。 SaaS的是有道理的,如果这个过程很简单
足以进行配置。 SaaS是一种革命性的方法使用
软件是对双方都有利的客户和供应商。关键
需求存在,这是正确的架构。 SaaS的需要
架构,支持最终用户的配置。新兴
在技术。Net框架使建筑SaaS应用程序。
SaaS是最大的技术趋势之一,影响商业
近年来应用。由于不断变化的市场和
新兴的技术,SaaS的架构的细节和
实施细节是开放的研究。读者可以参考[12],
这给出了一个SaaS的全面上市相关文件
Gartner公司公布的,熟悉有关的问题的关键SaaS的。一
为在2008年的SaaS的关键问题根据[11]是
如何将SaaS的技术和体系结构满足需要
不断发展的业务模式。 行吗?
相似回答