高中汉译英

1、母亲病重的时候,他日夜守在她的床前
2、愚人节那天,孩子们捉弄了李平
3、在万圣节,有的人会乔装打扮去吓唬别人
4、这个博物馆是为了纪念那位著名的科学家而建造的
5、他待她形同陌路
6、人们喜欢聚在一起吃喝玩乐

第1个回答  2010-05-06
1、母亲病重的时候,他日夜守在她的床前
When mother was very sick,he stay beside her bed day and night to take care of her.
2、愚人节那天,孩子们捉弄了李平
On the April fool'day,kids fooled Liping.
3、在万圣节,有的人会乔装打扮去吓唬别人
On Halloween,somebody will dressed up to frighten people.
4、这个博物馆是为了纪念那位著名的科学家而建造的
This museum is built in honor of the famous scientist.
5、他待她形同陌路
He treats her like a stranger.
6、人们喜欢聚在一起吃喝玩乐
People like to get together to enjoy eating,drinking,and having fun.
第2个回答  2010-05-06
1.when his mother was serious ill .he took care of her mother all day and night
2.On April Fool's Day , the kids had made fun of Liping
3.On Hallowmas's Day, some people will dress up to frighten others
4.The museum is built to memorize that famous scientist
5.he treats her like a stranger
6.people like to gather together and have fun.
自己翻的。。仅供参考。。
第3个回答  2010-05-06
1.He was taking care of his mother all day and all night when she got serious illness.
2. The children made fun of Li ping on April Fool's day.
3.Somebody dress up to scare others on Halloween.
4.The museum was established in order to memorize that famous scientist.
5.He treats her as a stranger.
6.People like to get beer and skittles together.本回答被提问者采纳
相似回答