第1个回答 2010-01-31
I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
-"Gone With the Wind" 出自《乱世佳人》
1.我爱你胜过爱任何一个女人。我等你胜过等任何一个女人。
2.我爱你更胜爱其他女人，我等你比任何一个女人都要长。
第2个回答 推荐于2018-05-10
你是我今生最爱的女孩，千年不变的选择。。。
（我没有直白翻译，而是把它当文学翻译，可能会有多个版本！）本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2010-01-31
我爱你比我曾经爱过任何女人都深。并且我已经等了你的时间比我曾经等的任何女人时间都长
第4个回答 2010-02-01
我爱你超出我曾经爱过的任何一个女人；
我等你超出我曾经等候的所有女人
附。亲爱的嫁给我吧！！！
第5个回答 2010-01-31
我爱你胜过我爱的任何一个女人。而且，我等你的时间长过我等的任何一个女人。