关于英语翻译级别的问题

Question

我在网上查到的（catti.cn）：
全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
但我看到的教程或者听别人说的都是中级翻译和高级翻译
两种说法都一样么？怎么对应的？中级翻译=二级翻译还是一级翻译？

Answer 1

全国翻译专业资格（水平）考试是近几年才兴起的．是人事部联合另一个部门组织的．对从事翻译行业进行的考试．

而一般的中级，高级是口译，如果是笔译，应该是以前的大型国企里像助理翻译，之前的．

没有完全对应，

目前一级翻译好象还没有公开的考试．本回答被提问者采纳

Answer 2

不相对应，不同的考试方式和评级标准！

Answer 3

没有对应的，就是两种不同的体系

Answer 4

中级翻译=二级翻译

Answer 5

两种称号分属于不同体系。全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
中级翻译是属于上海的中高级口译考试中的水平，具体分为中级口译和高级口译。这个考试相对于全国翻译资格考试简单些，能力上中级口译相当于三级口译水平。高级口译相当于二级口译水平。