“手滑”英语怎么讲?

语境:手一滑东西(e.g. 硬币、书、瓶子等等)掉地上了。

上述语境的“手滑”英语如何表达?谢谢。
如果把这一句补充为:“我一不小心,东西滑落到地上。”该怎么讲?

第1个回答  2010-01-07
可以理解成东西从手中滑掉
Sth slipped from my hand
第2个回答  2010-01-07
XXX slid down through my hands (because of my carelessness 由于我的粗心)
第3个回答  2010-01-07
oops...i drop sth.本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-01-07
a slip of hand
第5个回答  2010-01-07
可以用:“slip out of hand”

eg.The book slipped out of my hand.
相似回答