英语中两地距离问题

Question

英语中说两地具体距离，如：A is 500 meters away from B.第一个问题：为什么必须要保留away？第二个问题：为什么from B可以省略？

Answer 1

1. away from表示“离……距离多远”。用from无法表达“距离”的意思。far from = away from = far away from这些词组里任意一组只保留from都无法表达“距离”的意思。 2. 当A地的距离是以本地（也就是说B是指本地）为参照物的话，可以省略from B，否则不能。例：人在广州，说：上海 is *** meters away from 广州。此时"from 广州"可以省略；但说：上海 is *** meters away from 北京，则这句里“from 北京”不可省略.【重申：当from B代指from this place/ from here时可以省略，否则不能省略。】

Answer 2

away from表示“离……距离多远”。用from无法表达“距离”的意思。far from = away from = far away from这些词组里任意一组只保留from都无法表达“距离”的意思。 2. 当A地的距离是以本地（也就是说B是指本地）为参照物的话，可以省略from B，否则不能。例：人在广州，说：上海 is *** meters away from 广州。此时"from 广州"可以省略；但说：上海 is *** meters away from 北京，则这句里“from 北京”不可省略.【重申：当from B代指from this place/ from here时可以省略，否则不能省略。】