把下面一句翻译成湛江方言

Question

我喜欢一个湛江的女孩..想用她那的方言说我喜欢她..她们那的方言很奇怪的.就是广东人也听不懂的 各位帮个忙...就是 ‘我 喜欢你’这4个字...有发音的更好了

Answer 1

就是广东人也听不懂？吴川话？徐闻话/雷州话？徐闻话/雷州话的话，大概就是wa1 ai（1声与2声过渡） lu4，（后面数字是第几声）吴川的话不大好打，大概是“我通A你”（用粤语发）等达人出来吧

Answer 2

瓦hi（四声）黄陆

雷州话

Answer 3

你女朋友是讲雷州话的吗？

瓦hi（四声）黄陆 （用普通话读）

参考资料：http://www.zjrenbbs.cn/thread-248-1-1.html

本回答被提问者采纳

Answer 4

我 中 意 你

Answer 5

wo ai ni