‘祝我自己生日快乐’的日文怎么说？拒绝google翻译。

我知道祝别人怎么说，但是不知道怎么表达祝自己，而且是那种很落寞的感觉~~
我是女孩，不想用ore谢谢。

第1个回答 2010-01-24

自分は诞生日（たんじょぅび）おめでとう

「Happy birthday to me」ハッピーバースデートゥミー。（外来语）

一人ぼっちの自分で诞生日を祝います。
以上（いじょう）

一人で诞生日を过ごしても、がんばってね。
いい訳せなくて、とてもごめんね。本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2010-01-24

一人ぼっちの自分に「诞生日おめでとう」.(书面语如写道博客，qq里等)
一人ぼっちの自分で诞生日を祝う。(书面语如写道博客，qq里等)

「ハッピーバスディー」って自分で自分に言う。（口语）

うまく訳せなくて、ごめんなさいね。
一人で诞生日を过ごしても、落ち込まないで、がんばってください。

PS；第一条回复的happy birthday to me也挺好的。

参考资料：Z

第3个回答 2010-01-24

诞生日おめでとう、俺
tanjobi omedeto, ore
就这么说吧。。

第4个回答 2010-01-24

就用英文的「Happy birthday to me」就行了。

ハッピーバースデートゥミー

相似回答

祝我生日快乐,用日文怎么写?答：I wish a happy birthday お祈りをハッピーバースデー 나는 행복한 생일을 소원Je souhaite un joyeux anniversaire [法语汇]参考资料：http://translate.google.com/translate_t?sl=zh-CN&tl=fr ...

“生日快乐”的八国说法答：日语：生日快乐---お诞生日おめでとうございます。[发音是o tang jio bi o me de to go za i ma si]后面的ございます也可省略对亲密的人德语：Glueckwunsch zum Geburtstag!直译是“对于（你的）生日表示祝贺”。为了加强语气，还可以在句首加上Herzlichen，意思是“衷心地”。韩语：ǭ...

用各国的语言说:祝我生日快乐答：去google翻译什么的打入中文翻译成各国语言 Wünscht mir alles Gute zum Geburtstag 德语 Deséame un feliz cumpleaos西班牙语韩语 Wens me een gelukkige verjaardag荷兰语私は幸せな誕生日願い日语 ПожелайтемнеСДнемРождения俄语 Me souhaiter un joyeux annive...

お诞生日おめでとうございます怎么念,?答：お诞生日おめでとうございます假名:おたんじょうびおめでとうございます罗马音:(O TA NN JO U BI O ME DE TO U GO ZA I MA SU)