英语翻译。

Question

Suppose you do this experiment with a friend ,Get hold of a book with a large page size and with lines that go right across the page,Get your friend to hold the book up and to read it with the top of the book just below his eye level,
this means that you can watch the movement of his eyes as he reads the page. if you do this , you will see that you friend's eyes do not make a contunuous forward sweep. instead they progress by little, "jumps" , moving, the stopping as they progress along the line,there has tobe this starting and stopping movement because the eye can see only when it is moving ,every time the eye pauses it sees a phrase or even a sentence, even jumps to the next part of the line,and so on,

Answer 1

假如你和一个朋友做这个实验,得到一本书与一个大页面大小和线条,整个页面,让你的朋友把这本书,读这本书的顶部略低于他的眼睛,
这意味着,你可以看到他的眼睛,他的运动读取页面。如果你这样做,你会发现你朋友的眼睛不让contunuous向前扫描。相反,他们进步,“跳跃”,移动,沿着线时停止进步,有托比这启动和停止运动,因为眼睛可以看到只有当移动,每次的眼睛停顿甚至看到一个短语或一个句子,甚至跳跃到下一个系列的一部分,等等

Answer 2

假如你和你的一个朋友一起做这个实验。拿一大本书，用线穿过书页。让你的朋友举书按行而观，这样你就能观察到她眼睛的动作。如此你就会发现朋友的眼睛并不是连续地看，相反是跳跃着看。视线在句子上有所停顿当然是因为只有眼睛运动才能看到东西。每一次停顿能看到一句，一段，甚至包括下一段。如是而已。追答

谢谢，初来乍到不足之处还望海涵

本回答被提问者采纳

Answer 3

设你有一个朋友做这个实验，得到一个较大的页面大小的书和线，整个页面右走，让你的朋友拿着书，本书的上面正好在他眼睛水平读它，
this
means that you can watch the movement of his eyes as he reads the page. if you
do this , you will see that you friend's eyes do not make a contunuous forward
sweep. instead they progress by little, "jumps" , moving, the stopping as they
progress along the line,there has tobe this starting and stopping movement
because the eye can see only when it is moving ,every time the eye pauses it
sees a phrase or even a sentence, even jumps to the next part of the line,and so
on,

这意味着你可以看他的眼睛的运动，当他读页。如果你这样做，你会发现你的朋友的眼睛不做连续熔前扫。但是他们进步的小，“跳跃”，移动，停止为他们的线沿线，有成为这样的启动和停止运动，因为眼睛能看到的只有当它移动时，每一次眼睛停顿一看到短语或一个句子，甚至跳到下一部分的线路，等，