求翻译成日语 新的环境，新的朋友，新的生活都带给我都给我不一样的感受，不过，这种感觉

Question

求翻译成日语 新的环境，新的朋友，新的生活都带给我都给我不一样的感受，不过，这种感觉随着时间的流逝，渐渐的淡了，最后消失，每天都在重复着同样的事情

Answer 1

新しい环境､新しい友だち、新しい生活も私にそれぞれ违うの気持ちを持ってくれた。ただこういう感じは时间の流れに连れて、だんだん薄くなっていく、最後まで消えてしまう。毎日同じようなことを缲り返している。

Answer 2

新しい环境、新しい友达、新しい生活、前とは违う感じがしている。だが、时间が経ってしまうと、だんだんそういう感じがなくなって、结局最後は毎日同じように缲り返して、何も新鲜感がなかった。

Answer 3

新しい环境，新しい友人，新しい生活は私にこれまでと违った感覚をもたらしてくれた。しかし，このような感覚は时间が経つにつれて，しだいに薄れ，最後には消失し，毎日同じことを缲り返している。本回答被提问者采纳

Answer 4

新しい环境、新しい友达、新しい生活、それらから新しい感じをもらいました。ですが、その感じは时间の流れにつれて、弱くなって弱くなって、最後は消えてしまい、毎日同じことするばかりになりました。

Answer 5

新しい环境、新しい友达それと新しい生活全部私に违った感じを持ってきた。でも、时间の流れに従って、この気持ちは知らず知らずのうちに薄くなって行く、消えてしまったまで毎日同じなことを缲り返している