求<双城记>人物名字中英文对照

如题所述

第1个回答  2024-06-13
1. Sydney Carton 卡尔顿 – 机智但沮丧的英国律师和酗酒者;他像基督一样的自我牺牲不仅拯救了他的生命,也拯救了查尔斯·达奈的生命。
2. Lucie Manette 路茜马奈特 – 一个理想的维多利亚时代女士,她方方面面都完美无缺,她被卡尔顿和查尔斯·达奈(她嫁给了他)所爱;她是曼内特医生的女儿。“金线”是第二本书的名字,这个名字是因为她保持着她父亲和她家庭的生活(也因为她的金发像她母亲的)。
3. Charles Darnay 查尔斯 达奈 – 年轻的法国贵族埃弗里芒德家族成员。对家庭对法国农民的残酷行为感到厌恶,他采用了“达奈”(他母亲的嫁妆名,德奥尔奈)的名字并离开法国前往英国。
4. Dr. Alexandre Manette 亚历山大 马奈特医生 – 路茜的父亲,被囚禁在巴士底狱十八年。
5. M. Ernest Defarge 欧内斯特德发日 – 法国一家酒馆的老板和雅各宾派的领导者;德发日的丈夫;年轻时是曼内特医生的仆人。他是关键的革命领导者之一,他领导革命有一个高尚的原因,与其他许多革命者不同。
6. Madame Therese Defarge 德发日夫妇 – 一个怀有复仇心理的女革命者;可以说是这部小说的主要反派。
7. The Vengeance 复仇女 – 被认为是德发日的同伴,被称为她的“影子”,是圣安托万区妇女革命团体的成员,革命狂热者。
8. Jarvis Lorry 劳瑞先正芦生 – 特尔孙银行的一位老经理,也是曼内特医生的好朋友。
9. Miss Pross 普若斯小姐 – 自路茜十岁起就担任路茜的 governess;对路茜和英格兰忠诚度极高。
10. The Marquis St. Evrémonde 圣埃弗瑞蒙德侯爵 – 查尔斯·达奈残酷的叔叔。
11. John Barsad(真实姓名所罗门·普罗) – 英国的一名间谍,后来成为法国的间谍(此时他必须隐藏自己是英国人)。他是米斯·普罗的失散多年的兄弟。
12. Roger Cly 罗杰克莱 – 另一名间谍,巴拉斯德的合作伙伴。
13. Jerry Cruncher 杰里克朗彻 – 特尔孙银行的porter和messenger,以及秘密的“Resurrection Man”(盗墓者)。
14. Mr Stryver 斯特莱佛 – 傲慢且雄心勃勃的律师,比悉尼·卡尔顿年长。
15. The Seamstress 女裁缝 – 一个在恐怖时期被卷入其中的年轻女子。她在去断头台的路上得到了悉尼·卡尔顿的安慰。
16. Gabelle 加伯尔 – “邮政局长,以及其他一些征税职能的官员合并在一起”为圣埃弗瑞蒙德侯爵的佃户服务。革命者囚禁了加伯尔,正是他的求助信将达奈带到了法国。加伯尔的名字来源于那项令人讨厌的盐税。
17. Gaspard 加斯帕 – 加斯帕的儿子被主教撞死。然后他杀死了主教并躲藏了一年。他最终被发现,被捕,并被处决。