雪莱的现代诗短一点

Question

如题所述

Answer 1

雪莱的《致》
TO —
by Shelley

I fear thy kisses, gentle maiden,
Thou needest not fear mine;
My spirit is too deeply laden
Ever to burthen thine.
佳人啊我害怕你亲吻，
而你不必害怕我双唇。
我心灵纵然负荷深沉，
亦绝不会压迫你灵魂。

I fear thy mien, thy tones, thy motion,
Thou needest not fear mine;
Innocent is the heart's devotion
With which I worship thine.
我害怕你那音容举止，
而你不必害怕我眼神。
用我一颗诚心一片痴，
爱你一颗芳心一片真。本回答被网友采纳