听到四川发生地震我感到很难过。 老师的标答是 iam so sad to hear that an

Question

听到四川发生地震我感到很难过。 老师的标答是 iam so sad to hear that an earthquake had happened in sichuan.
我的答案是 what i heard about sichuan had an earthquake made me feel so sad. 请问我的翻译有错吗？ 我的翻译存在哪些问题咩？

Answer 1

what i heard about sichuan had an earthquake

你的句子里上面这些充当主语 about 后面应该接短语 不是句子 ，这样的话 你这个主语就有两个动词了，明显不对。可以吧about 改成that本回答被提问者采纳

Answer 2

有错，我所听到的有关于四川的事有一场地震，，这是你的翻译第一句的意思