懂日语的人麻烦进来看看这段是什么意思？先谢过了。

如题所述

举报该问题

其他回答

第1个回答 2013-10-12

この出品者のオークションへの入札は出来ません。
意思是：不能向该出品者的拍卖品出价（竞价）

第2个回答 2013-10-12

出错不能给这个出品者的拍卖出价

第3个回答 2013-10-12

这个展出商的拍卖不能投标。

第4个回答 2013-10-12

エラー【出错】
この出品者のオークションへの入札はできません。【无法对该展出者的拍卖品进行投标】
————————————————————————————————————————————
出品：展出作品，展出产品。
オークション【英】auction拍卖。（竞売。）
入札【にゅうさつ】投标。本回答被提问者和网友采纳

第5个回答 2013-10-12

错误
不能给这个出品者的拍卖出价。

望采纳~

相似回答

懂日语的人麻烦进来看看这段是什么意思?先谢过了。答：意思是：不能向该出品者的拍卖品出价（竞价）

各位懂日语的高手进来看看,告诉小弟这话是什么意思,谢谢了!!答：Time after time||在时间之后计时 mo shi mo kimi ni megu ri a e ta ra 如果上天让我们再次相见 nido to kimi no te wo hana sa na i 我决不会再松开你的手 haru no o wa ri o tsu ke ru hana mi dou 在这个宣告春去的佛之花殿 kasu mu hana hitohira 朦胧的花朵一瓣飘零 yomi...

...有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下,谢谢!!!答：意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你说说清楚！请不要欺骗我！我会悲伤！不管结果怎样，如果没有欺骗我，我就可以接受！

麻烦日语高人进来.请问这段话什么意思?答：我虽然什么也不能做，但能被你喜欢，我真的很开心。今后也请你多多关照！！根据我对日本人的了解，他们说话一般都很暧昧，不想伤到别人。所以我从他的那句“仆は何もできませんが、好きになってもらえて、ほんとうにうれしいです。 ”（我虽然什么也不能做，但能被你喜欢，我真的很开心。

大家正在搜

日语麻烦了怎么说麻烦你了日语怎么说麻烦您了日语怎么看得懂日语你们又懂什么日语我回来了日语谢谢日语懂的日语我懂日语怎么说