第1个回答 2024-04-29
用于“平假名”。在日语中，汉字通常用于书写平假名，这是因为平假名主要用于日本本土词汇，以及依循日语语法的汉字文章。1、例如，平假名可视为英文的大写字母，而片假名则相当于小写字母。日语中的多数词汇使用平假名书写，而外来语则多采用片假名。例如，“バス”（公共汽车）和“チーム”（队伍）等。2、日语中的汉字有音读和训读两种方式。音读基于汉字的读音，如“人间”（にんげん）与中文的读音相近；训读则基于汉字的意义，例如“人”（ひと）的读音为“ひと”。3、平假名与片假名的区别在于：平假名（ひらがな）包括あ、い、う、え、お等48个字符，主要用于书写日本本土词汇、虚词、动词结尾，以及无法用正式批准的字形书写的中国外来语。平假名起源于汉字的草书，是为了书写和歌、物语而发展起来的。早期主要由女性使用，因此被称为女文字、女手，而男性则主要使用汉字，用于撰写史书、论文，称之为男文字、男手。即使男性使用假名，也多用片假名来注释汉文。可见，早期平假名的地位并不高。直到纪贯之在《古今和歌集》中使用假名起序，才确立了平假名的文学价值。之后，紫式部的《源氏物语》也对平假名的传播起到了积极作用。现代平假名的字形是在明治时代，通过日本政府编定的五十音图而确定下来的。4、在现代日语中，平假名常用于表示日语固有词汇及文法助词，日文汉字注音时也通常使用平假名，称为振假名。虽然有些文献记载平假名是由学者僧侣空海所创制，但这一说法受到了质疑。反对者认为，平假名的形成是日本人基于汉字的简化，是一种约定俗成的做法，并非单一个人的功绩。