2008年5月12日发生在四川省汶川县饿地震是1976年唐山大地震以来中国遭受的最强地震如何翻译

如题所述

第1个回答  2013-11-08
如果翻译成英语,则是:In 2008 an earthquake in wenchuan county, sichuan province on May 12 is 1976 strongest earthquake to hit China since the tangshan earthquake。
如果翻译成日语:2008年5月12日、四川省での地震は1976年の唐山地震以来、中国で被った最强の地震がありました
如果翻译成法语:12 mai 2008 dans la province chinoise du tremblement de terre qui a frappé la province du sichuan en 1976 TangShan grand tremblement de terre alors que la Chine est frappée par le tremblement de terre les éléments les plus importants追问

好厉害的样子。。

追答

如果你还觉得满意,就点“采纳”,加点爱心分。

因为你没有说翻译成什么语言,所以,我只能按我的能力帮你了。

追问

谢谢了~不过我已经点了一个采纳了,所以不能再点了。

第2个回答  2013-11-07
In May 12, 2008, occurred in Wenchuan County, Sichuan Province hungry earthquake is the 1976 Tangshan earthquake, the strongest earthquake hit China since the追问

好像语序乱了~

第3个回答  2013-11-08
May 12, 2008 in Wenchuan County, Sichuan Province, earthquake is the strongest earthquake hungry China since the 1976 Tangshan earthquake
第4个回答  2013-11-09
你都没说是翻译成什么,万一都答非所问了呢追问

不用了已经解决了

追答

哦,这样啊

第5个回答  2013-11-07
The earthquake occured in Wenchuan County of Sichuan Province in May 12, 2008 is the severest earthquake since the earthquake of Tangshan in 1976.追问

since后面引导的是什么性质的从句

追答

这里since作介词后面加的是时间点,不是句子。

追问

嗯谢谢了

本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜