第1个回答 2010-06-27
My dear Chinese friends（我亲爱的中国朋友）
I talked to the embassy. They said my visa and other documents are on their way to me via post. Nevertheless, I had to cancel my flight for tomorrow, Thursday. I will book my flight for the upcoming sunday.
（我已经和大使馆联系了，他们说我的签证和其他的文件正在给我邮寄的路上。然而，我不得不取消星期四，也就是明天的飞机。我会在这个星期天再订飞机票。）
Just wanted to let you know about these difficulties.
（只是想让你知道这些困难）
Yours sincerely,（您真诚的）
Joana Tacken
______________________________
Joana Tacken
Cologne Business School (CBS), BA08（科隆商业学校）
International Business - East Asia Management （国际商业——东亚管理部门）
没了。。
第2个回答 2010-06-27
我亲爱的中国朋友们，
我去询问了大使馆的工作人员，他们说我的签证和其它文件可以通过邮寄的方式给我。所以，我不得不取消我的明天也就是周四班机。我将预定下周星期天班机。
只想让你知道这些困难。
此致，
乔纳塔肯
______________________________
乔纳塔肯
科隆商学院（哥伦比亚广播公司），BA08
国际商务 - 东亚管理本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-06-27
我亲爱的中国朋友，
我和大使馆谈过了。他们说我的签证和其他文件已经通过邮件发给我了。但是，我不得不取消我明天，也就是星期四的航班。我准备预订下个星期天的航班。
我想让你了解一下我的难处。
你真挚的朋友，
**
______________________________
**
科伦商务学院
国际商务-东亚管理部
第4个回答 2010-06-27
亲爱的中国朋友，
我与大使谈过，他说我的签证和其它文件已经经由邮政在邮寄的路上寄送，不过我不得不取消明天星期四的的航班，我将预定本周日的飞机票。
基于上述困难特此达知。
Joana Tacken（琼娜 泰肯） 谨启
______________________________
琼娜 泰肯
柯隆商业学校 (CBS), BA08
国际商业-东亚管理处
第5个回答 2010-06-27
我亲爱的中国朋友，我去大使馆。他们说我的签证和其它文件在我的职务。然而通过，我不得不取消我预订的明天，星期四。我将我对即将到来的警告。只是想让你知道这些困难。你的信、joanatacken______________________________joanatacken科隆哥伦比亚商学院()，ba08国际商业东亚管理