引申义,交际义,语境义英语怎么说? 感谢! 要求规范翻译词语

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-08-30

引申义：extended meaning 交际意：Communication righteousness 语境义：Context righteousness

相似回答

引申义,交际义,语境义是什么意思??答：向：本来的意义是“向北的窗户”。引申意义是“朝着”、“对着”。直接引申是从本义直接派生出来的意义。间接引申是由直接引申而再引申出来的意义，与本义为间接关系。语境义”顾名思义指词语在具体语言环境中的意义（一个词语在不同的语言环境中,往往会产生一种“临时”义,这种临时义就叫语境义...

如何进行交际翻译和语义翻译?答：而进行交际翻译时，应该根据语境和交流目的，正确理解对方的意图，把“Can you give me a hand?”翻译成“你能帮我一下吗？”或“你能帮我忙吗？”会更合适。语义翻译的例子：假设一个法语人士说：“Je suis content.”（我很高兴），如果按照交际翻译，可能会直接翻译成“我很快乐”或“我很愉快...

语境义比喻义引申义答：（1）耍小聪明　引申义（2）关节脱位　基本义（3）比喻有恒心，有毅力　比喻义点拨：词语语义除了基本义之外，还有引申义和比喻义。引申义指词语由本义发展出来的相关意义；比喻义指因比喻而产生的意义。在结合语言环境解词的过程中，要具体分析。

什么是语境,什么又叫词义答：词义包括词的本义、引申义、比喻义。一个词的最初的含义称作本义。以本义为出发点，根据它所反映的事物或现象的各个特点，词在它的发展过程中又会产生若干个与本义相关但并不相同的意义，这就是词的引申义。词义的性质包括概括性、客观性和民族性。二、语境的意思语境是人们在语言交际中理解和运用...

大家正在搜

语言语境和交际语境交际语境要素高语境语言交际特点属于高语境语言交际特点的是高语境交际含义语境在语言交际中的作用语境和语境义语境与语境义的关系什么是词的语境义