• 所有问题

    • 日语中「油断」为什么是粗心大意的意思

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2017-11-16
    日本人说是这样的，没有理由
    第2个回答  2017-11-15
    因为所以，科学道理，不是所有的都有为什么
    相似回答
    油断一秒怪我一生有什么含义答：油断我一秒命，意味着疏忽往往造成终身伤害。源自日语。“石油”意味着粗心大意和麻痹大意。日本工厂的标语是用来告诫工人小心谨慎的。典故：佛经《大般涅_经》记载：王_晨被莫凌用一条pantana淹没，若被洒如一滴生命。那就是：王命令臣子端着油碗从大道上走下来。如果朝臣不小心洒了一滴油，就会被打...
    日语“油断大敌”是什么意思?答：油断大敌(ゆだんたいてき) ，是一句惯用说法，意思是：万万不可粗心大意。粗心大意害死人。其类似的一句惯用句是：油断(ゆだん)は怪我(けが)の基(もと)。粗心大意是灾难的根源。这两句常能在日本的工业工厂操作房里看到。做为警示被标贴着。油断(ゆだん):漫不经心，粗心大意，轻率。
    油断一秒,怪我一生.是什么意思答：意思是：粗心一秒，受伤一生[“油断”的意思是“粗心大意，疏忽”；“怪我”的意思是“受伤”]这句话常常写在路边，是驾驶的警告语，提醒司机开车要小心，一秒钟的疏忽会造成一辈子的伤痛。
    油断一秒 怪我一生答：日语假名是：ゆだんいちびょう，けがいっしょう 发音是：yu dang i qi bio, ke ga i xio 意思是：粗心一秒，受伤一生[“油断”的意思是“粗心大意，疏忽”；“怪我”的意思是“受伤”]这句话常常写在路边，是驾驶的警告语，提醒司机开车要小心，一秒钟的疏忽会造成一辈子的伤痛。这样可以么...
    大家正在搜
    日语的油端是什么意思日语油断什么意思粗心大意 日语粗心的日语怎么说日语八嘎呀路什么意思油断すれば什么意思油端是什么意思马虎大意日语怎么说粗心大意怎么说
    相关问题
    日语中有句话叫油断一时 怪我一生 是什么意思
    日语“油断大敌”是什么意思？
    翻译日语小短文,翻译得好追加悬赏.谢谢~（用软件的请免了）
    "油断一秒,怪我一生"的最漂亮读法是什么?
    “不要大意”的日语发音
    断油是什么意思
    油断的禁物是什么意思，怎么读？
    请问いい加减和油断（ゆだん）的区别是什么