有人用闽南正字写东西吗

如题所述

第1个回答 2013-12-12

基本上没有，除了小学的“乡土课本（台语课本）”以外几乎没有了，就像有些方言一样，是比较属於“用讲的不用写的”的那种。像很多台湾人骂人时会骂“机掰”，知道是女性生殖器的意思，但是几乎没有人知道它的字是写作“膣毴”，或是“ga zua（蟑螂）”写作“虼蠽”，“巴豆妖（肚子饿）”写作“腹肚枵”等等。硬要写当然也不是没有字，只是就算写了大家也看不懂罢了。

第2个回答 2013-11-28

正字，有时候也叫本字，通俗一点讲，就是某个发音所实际对应的汉字。比如闽南语中表示走路的kia，受普通话影响你可能脑子里想到的是“走”，但实际上kia这个音对应的字是“行”。这里我们就说“行”是正字。本回答被提问者采纳

相似回答

闽南话的有自己的文字吗?答：闽南话的有自己的文字，叫闽南字。闽南字：台闽字主要流通于闽南语的通行区，中国福建省南部、浙江省南部、台湾省、东南亚等地。然而，于闽南语流行的地区，台闽字却常被华语借音字所代替。不过，台湾省政府于西元2009年9月中旬发布了台闽字700个推荐用字后，台闽字正式有了规范，也渐渐受到重视。

请问“这个东西你卖多少钱”闽南语怎么写?答：闽南话是没有文字的。如果要硬拗的话，谐音为：“即勒咪件卖辣最”？“咪件”是多少钱的意思。

耳朵 闽南正字怎么写答：耳/耳囝/耳仔 Hî / hî-kiánn / hî-á

名词解释:正音、正字、正训答：3.标准语音。4.字的本音。区别于借读音和转读音。5.矫正语音。闽南、潮州等地称为“正音”或“正字正训中只用训的是纯粹的训，即用日语词与汉字对应，如何翻译。正训中有一种是音训并用的，这类汉字有音读也有训读。义训是借汉字表达日语词，也如同翻译。正训和义训相混也归入训读之列。

大家正在搜

闽南东西闽南正字普通字闽南字转换老安公这个闽南语的字有哪些闽南民俗有哪些闽南六字闽南字典闽南白话字闽南古大厝4字联对