日本研究生院的“~专业”和“~方向”日语分别怎么说？

Question

如题。日语分别译成“～専攻”和“～専攻科”可以吗？
搞错了，不好意思。好像分别是“～研究科”和“～専攻”。

Answer 1

研究科（けんきゅうか）就是中文的xx系
専攻（せんこう）就是专业

Answer 2

专业 可以翻译成 専攻、専门

方向 直接翻译成 方向（ほうこう）就好了

Answer 3

一般分几方面谢研究计划书

研究テーマ けんきゅうテーマ

研究目的 けんきゅうもくてき

大学时代の研究内容 だいがくじだいのけんきゅうないよう

大学时だの専门 だいがくじだいのせんもん
先行研究 せんこうけんきゅう

研究计画 けんきゅうけいかく

研究の意味 けんきゅうのいみ本回答被网友采纳