第1个回答 2017-11-15
你好，有下面几种表达方法：
希望你早日康复.
I hope you will soon recover.
最衷心地祝愿你早日康复.
I want to send you my best wishes for your quick return to good health.
近来天气变化无常,望多珍重,并衷心希望您能早日康复.
As the weather is capricious lately,you should be very careful,and I sincerely hope you will soon get well again.
你要尽快养好身体,我们大家都很想你,愿你早日康复.
You must hurry and get well!Everybody misses you,and we are all hoping you will be back soon.
我们衷心希望你早日恢复健康.
We sincerely hope that you will soon be restored to health.
希望你很快康复.
I hope you'll get well soon.
愿你早日康复.
I hope you will be well soon.
希望你很快康复.
I hope you get well soon.
我多么希望他早日康复啊!
How I hoped for his speedy recovery!
希望你早日痊愈.
Hope to see you well soon.
希望能对你有帮助！
第2个回答 2017-11-15
翻译如下：
用英语说表示惋惜并说希望早日恢复健康
What a pity! I wish him an early recovery.
第3个回答 2017-11-15
表示惋惜并说希望早日恢复健康：
I'm sorry to hear that ,and I hope you'll get well soon.
另外：
最衷心地祝愿你早日康复.
I want to send you my best wishes for your quick return to good health.
近来天气变化无常,望多珍重,并衷心希望您能早日康复.
As the weather is capricious lately,you should be very careful,and I sincerely hope you will soon get well again.
你要尽快养好身体,我们大家都很想你,愿你早日康复.
You must hurry and get well!Everybody misses you,and we are all hoping you will be back soon.
我们衷心希望你早日恢复健康.
We sincerely hope that you will soon be restored to health.
希望你很快康复.
I hope you'll get well soon.
愿你早日康复.
I hope you will be well soon.
希望你很快康复.
I hope you get well soon.
我多么希望他早日康复啊!
How I hoped for his speedy recovery!
希望你早日痊愈.
Hope to see you well soon.