"今"在古代汉语里怎么翻译

1、天下必以王能市马，马今至矣。

2、今使大夏，从羌中，险。

举报该问题

第1个回答 2009-11-11

现在，当前。

第2个回答 2009-11-11

1.如今，带有“将要”的意思。
2.如今，现在。

相似回答

求古文翻译"今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小 "答：译文如下：项羽很生气，说：“明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队四十万，在新丰鸿门；刘邦的军队十万，在霸上。范增劝告项羽：“沛公在崤山以东的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的云气，都是龙虎...

文言文里什么意思答：是寡人之过中是指示代词应该翻译成这而不是这是把是翻译成这是是一个典型的根据翻译而得的一个错误,有些时候翻译句子而得的并不能从中直接提取单字,但绝大部分时候是可以的 5. 者在文言文中是什么意思常见含义[2]备注:加粗例句为中小学语文课本中的例句代词[3]1.同【现代汉语解释】助词1 例:①近塞上之...

你我他在文言文翻译答：【这】文言文中可翻译为“这”的情况: 此、是、斯、兹、之。【那】文言文中可翻译为“那”的情况: 彼、其(一般翻译为“那”)、夫。 3. 古文中的你我他怎么翻译我看木乃伊3里的皇帝称我叫孤,你我他怎么古文的第一人称:朕、吾、我、予(余);都可以作主语、定语和宾语。注意:朕---在先秦,一般人...

古代汉语常用哪几种副词?答：古汉语中表示稍微、略微、程度不深的副词有“差”、“少”、“略”、“颇”等。例如:① 今军士屯田,粮储差积。(《后汉书•光武纪》)② 太后之色少解。(《战国策•赵策》)③ 于是项梁乃教籍兵法,籍大喜。略知其意,又不肯竟学。(《史记•项羽本纪》)④ 臣愿颇采古礼,与秦仪杂就之。(《史记...

大家正在搜

古代汉语翻译题古代汉语上册翻译古代汉语标点翻译题古文翻译器在线翻译古汉语字典在线翻译器古代汉语代词者的用法之在古代汉语中的意思古代汉语古代汉语名词解释