英语短文翻译

Question

It was the dream of an eight-year-old girl in Queensland to be a railway engineer. Velma without arms,she had been to special schools where she learned to use her feet as"hands".She spent all her spare time watching trains and one day her dreams came true.Seeing an old enginer in the railway yards, the girl climbed in.She had no difficulty in starting it up with her feet. Soon she was travelling along at thirty miles an hour.As the girl reached the bank of a river,she stopped the engine herself and then started backing it up.When she was near her starting point, the train master caught up with the engine and jumped on it . As first he was very angry,but he smiled when the girl siad simply,"I like trains."

"Well,I'm glad you don't like planes!"answered the train master.

请英语人才帮忙翻译下啦，勿用Google等在线翻译器。
否则一律不采纳。谢谢
翻译的好再加悬赏金。

Answer 1

这就是那梦的一名8岁的女孩在昆士兰是一条铁路的工程师。维尔玛没有武器,她一直到特别的学校,她学会了用她的脚为“手”她把她所有的业余时间看火车,有一天她的梦想成真了看到一个古老的enginer铁路码,这个女孩爬上她毫不费劲地就开始用她的脚。不久,她就走到三十英里每小时的. 作为这个女孩来到一条河边,她停下自己的引擎,然后就开始支持它当她被附近的起点,主人赶上火车引擎和跳了下去。起初他很生气,但他微笑时,那个女孩说,“我喜欢简单的训练。”

“嗯,我很高兴你不喜欢飞机!”说火车的主人

Answer 2

昆士兰州的八岁小姑娘维尔玛梦想着能成为一名火车司机，即使是没有手臂的情况下。她还曾经去 残疾人学校学习如何以脚代手。她将所有的空闲时间都用于观察别人练习，终于有一天，她的梦想成真了。看到老工程师还在月台上，他溜上了火车。用脚发动火车对她来说没有任何困难。很快，他就把火车提速到30米每小时。当到了河边时，她停下发动机并往回开。当接近出发点是，那个列车长跟上火车，跳上了火车。一开始他还是很生气，但当听到女孩说“我喜爱火车”时他还是笑了。
“很好啊，我应该庆幸你不喜欢飞机哈”列车长回答道。

Answer 3

当一个火车工程师是一个在昆士兰州（澳大利亚州之一）的8岁小女孩的梦想。
Velma（女孩名）没有手臂。她去了特殊学校去并学会了怎样把她的腿当成手般使用，来干手干的活。所有的空余时间她都花在看火车上然后有一天她的梦实现了。
某天她看到在铁路区有一个旧发动机，她爬了进去。用脚来发动这引擎对她来说没有丝毫困难。很快她就以每小时三十里的速度行驶着。当她抵达河岸时，她自己熄灭了这个引擎然后又重新启动回程。当她接近她的起点时，火车管理人追上了这发动机并且跳了上去。开始时他非常生气，但当小女孩简单地回答说：“我喜欢火车”时微笑了。

“那，我很高兴你不喜欢飞机！”火车管理人如此回答本回答被提问者采纳