一句英文的翻译

I mark the hours every one nor have I yet outrun the sun.
还有一句,是my use a value unto you are gauged by you have to do 不要用软件翻译,翻译通顺一点

第1个回答  2009-11-02
这个好像是哈利波特里面的句子。是赫敏时间器上刻的话语。
这也是时间器自己说的话:

“我时时刻刻都在指示着时间,但是从未有能超越那太阳。”
“我的价值标准在于你如何使用我。”

参考资料:自己写的,谢谢。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-10-31
每一个标记的时间,我还没有超出太阳。

我对你是使用价值时你必须要做的事情

希望这翻译对你有帮助!
第3个回答  2009-10-31
I mark the hours every one nor have I yet outrun the sun 余标记每个人的时间,我也没有逃脱太阳
第4个回答  2009-10-31
每一个标记的时间,我还没有超出太阳。

我对你是使用价值时你必须要做的事情