第3个回答 2017-04-25
日语中破折号的作用如下：
一、标明行文中解释说明的语句
（一）引出对概念内涵的具体解释
破折号后面的话是对破折号前面词语的概念内涵作具体解释，所指范围相同。例如：
短いとスタウト中年の日本人 - 内山ボスが来ました。（阿累《一面》）
在行文中用一个破折号引出的解释说明部分，如果其界限不清或者在语法上不能与下文直接衔接，需要再加一个破折号。例如：
（5）あなたの诞生日 - 4月18日 - 私は毎年いつも覚えている。（曹禺《雷雨》）
（二）引出总括性的说明
（1）彼女の强さは、彼女の意志は纯粋で、彼女の厳格な自己规律、彼女の目的、公平性の彼女の判断は - すべてが一人で集中稀です。（爱因斯坦《悼念玛丽·居里》）
（三）引出对事情原因的解释
これを买おうーこれはそれよりいいです。（阿累《一面》）
（四）引出补充说明的话
（1）照明は、どんな人のホームライトーー私のような人－－でも、歩行者に道を譲ることはできます。（巴金《灯》）
二、表示说话中断或间顿
あなたは、私はあなたを爱してどのくらいか分かりません。 - そして、あなた、私の子供！