第1个回答 2009-12-03
すみません、日本语(にほんご)あまりうまくないので、
su mi ma sen , ni hon go a ma ri u ma ku na i no de ,
発音(はつおん)がちょっとおかしいかもしれないけど、
ha tu on ga cho tto o ka si i ka mo si re na i ke do ,
気(き)にしないでください。
ki ni si na i de ku da sa i .
第2个回答 2009-12-04
私の日本语はうまくないから、ちょっと発音がおかしいですね
すみませんね。
不用说别介意,说了对不起就够了,多说反而~
也不用说不会日语,不会的的话就无所谓发音了,对不?
日语意思表达越简单越好
第3个回答 2009-12-03
すみませんが 私(わたし)は日本语(にほんご)があまり喋(しゃべ)られないので、発音(はつおん)がおかしいかもしれない、どうぞ気(き)になさらないでください
罗马字:su mi ma sen ga wa ta si wa no hon go ga a ma ri sya be ra re na i no de ,ha tu on ga o ka si i ka mo shi re na i ,dou zo ki ni na sa ra na i de ku da sa i
第4个回答 2009-12-03
sumimasenga~watasihanihongogaamarihanasinaide~hatuongasukosiokasiika~すみませんが~私は日本语があまり话ないで~発音がすこしおかしいか
mosiremasen~douzokinisinaidekudasai
もしれません~どうぞ気にしないでください