日语给磨叽是啥意思？为啥av里的翻译是好舒服，动漫里又是好恶心

Question

如题所述

Answer 1

你好，
这个音有两种可能：
1．気持ち【音：ki mo qi】
意思是：心情

2．気持ちいい【音：ki mo qi yii】
意思是：很舒服，很爽
望采纳，谢谢。追问

表达心情的时候就是好恶心的意思吗？

追答

嗯，是的

本回答被提问者采纳

Answer 2

原因：
应用的环境不同，所以意思不同。