亚达和打咩的区别

Question

如题所述

Answer 1

亚达更傲娇，打咩比较温柔。
“达咩”是不行的意思，这是一句比较口语话的日语，是“だめ”的空耳。“达咩”是一句日语的中文谐音，是一句比较生活化的日常用语。
达咩在日语中的原文是だめ，音译过来是damei，即达咩，有不行，不干，不许等意思。因此达咩的意思是不行了。