麻烦大神们看看，详批一下这是什么意思？看不懂

请有懂的朋友们帮忙看看，是什么意思？谢谢啦！

举报该问题

第1个回答 2018-10-02

这句话本身怪怪的在我看来，写这句话的人也不太懂日文才这么写吧------
粗雑な：粗燥，敷衍，马虎
すりつぶした：磨碎碾碎
硬要翻译的话应该是：磨碎粗燥的马！或是敷衍的磨碎东西的马！
你参考一下吧！本回答被网友采纳

相似回答

八字流年运势详批,专业人士来给我分析下生辰八字以及流年运势答：这月运势可以说是急剧下滑,工作事业方面会有不少阻碍,生活上也有一些麻烦的事发生,让人难以乐观起来。遇到一切皆应小心谨慎,凡事不可冒进,宜稳中求进,自然能安然度过困难期!另外易招惹是非,容易因口舌麻烦引起大纠纷,甚至到难以收拾的地步!要看清形势,低调做人,灵活应变,避免把问题越弄越糟!财运方面也比较糟糕,有...

生辰八字免费详批一生,生辰八字免费祥批答：6、生辰八字免费详批一生:八字详批算命,姓名学和星座充其量只能算是一种统计学,不可尽信!历史上你看有几位算命学者的家里有出过伟人的吗?为什么没有呢?答案显然已是呼之欲出了! 万一你得到的结果是命格不好,你该怎办呢?(而且通常都是胡说八道!),就怕往后的日子里常常杯弓蛇影,郁郁寡欢,这样一来,就会得...

请大师帮忙看看八字,男,辛未甲午辛酉壬辰,详批一下财运,事业,整体运势...答：1，这个格局没问题，只要把自己的才智发挥好就可以。五月出生，财星不是很旺，时上伤官生财，男命运逆东北食伤财运，环境好，操作好，财富不错。2，大运癸巳壬辰辛卯庚寅己丑戊子丁亥丙戌 5岁上运 25岁入辛卯运起20年都是财旺运。3，今年虚岁30，大运卯，正是在旺财运中，今年庚子...

大师,请帮忙看看详批一下我的八字(男已未乙亥丁未癸卯)身旺身弱,格 ...答：40-50岁之间辛未大运，属于中平运，事业做不大，能挣小钱，劝你心也别太贪，所图越大越可能成为一无所有。如果能稳妥守成，那么可以小钱顺畅。50岁之后为用神大运，利于财运，事业能提升一个台阶，晚年算是事业有些小成就。也不要飘飘然，庚午运中至少有两次官司之灾。这个命前半生步步凶险，错一步...

大家正在搜

八字一生详批流年运势详批算命详批周易详批八字排盘详批周易天地八字详批八字详批免费紫微命格详批八字紫微免费终身详批

哪位大师帮我详批一下八字己巳甲戌丙午辛卯看看命运如何...

请大师帮忙看看八字，男，辛未甲午辛酉壬辰，详批一下财运，事业...

大师帮忙看看这女命怎麼样，己未年戊辰月癸亥日壬子时，35行壬...

大师麻烦帮忙看看八字，辛未甲午辛酉癸巳，男今年整体运势怎么样...

大师帮忙看看这女命怎麼样，己未年戊辰月癸亥日壬子时，35行壬...

有没有大师，给我说说，爻解详批，啥意思，另外下图看看是好是坏

大师有缘帮我看看详批这个八字（男）辛未戊戌甲戌甲戌（适合经商...