第1个回答 2014-11-19
【Luo Yuxuan】
或者
【Evan埃文 Luo】
1.建议使用国际通用的汉语拼音。
2.建议名(First Name)中间不要加-，直接把2个字连在一起，因为很多英文系国家的政府,银行等系统，无法输入连字号'-'，产生很多困扰。例如:请使用MA YINGJIU, 不要用MA YING－JIU
3.建议直接把後2位的中间2个字连在一起，不要分开。因为後2位分开2个字，外国人常会误认为中间那个是 middle name，例如:请使用MA YINGJIU, 不要用MA YING JIU
4.起一个英文名，再与汉语拼音的姓组合，这在文化层次较高的年青人中间比较流行,比如像"Peter Zhang"、"David Wang"、"Mary Zhao"等等。在港台地区，由于其国际化程度较高，所以采用第二种方法的相当普遍。一些我们熟知的政经演艺名人，均有其专用英文名。 语言的目的在于交流，而交流的最高标准是便于使用、易于理解、避免混乱。
按照这一原则，起一个易读易记的英文名，再加上汉语拼音的姓氏，不失为将自己融入到国际社会的一个有力工具。这一做法在我国正逐渐流行开来。
如搜狐总裁张朝阳的英文名：Charles Zhang。