第1个回答 2022-06-13
Lose weight
夏天到了，很多人又开始减肥了。可是，如果要用英文表达自己想要减肥，那下面这个句子怪在哪里呢？
？ I want to lose my weight.
粗粗一看好像没什么问题，仔细看好像还是没问题。哈哈，其实问题出在my这个词。如果你说 my weight , 这意味着如果你想要的话，你也是可以减别人的肥的。my 暗示这次是 my 肥，下次可能是your 肥，以后可能是 her 肥，也就是说，你可以选择减谁的肥。
是不是很怪，所以解决办法就是去掉 my：
√ I want to lose weight.
只要说lose weight，我们听了都会假定是主语那个人要减肥。
He's pretty fat. I think he really needs to lose weight.
（他很胖，我想他真的需要减肥。）
She ate so much during Chinese New Year. Now she wants to lose weight.
（她在过年时吃了好多，现在她想要减肥。）
lose 与 weight 中间加某个词，通常不是表示谁的肥，而是要减多少肥。
He looks OK, but he needs to lose a little weight.
（他看起来还不错，只要稍微减一点肥。）
Wow, after she started jogging, she lost a lot of weight.
（哇！她慢跑之后瘦了好多。）
I'd like to lose some weight.
（我想瘦一点。）
当然，如果要说减几公斤时，你可以省略weight这个词：
I lost five kilos this summer!
（我今年夏天减了五公斤！）
I need to lose about ten pounds after eating like a pig during my Christmas vacation.
（在圣诞节期间吃得像只猪之后，我需要减个十磅。）
* 不用说减谁的肥，说 lose weight 就好了。
祝大家这个夏天瘦成闪电~