日语果灭娜塞和日语死咪妈sei（四声）意思完全一样吗？

Question

如题所述

Answer 1

ごめんなさい(go men na sai)→御免なさい
すみません(su mi ma sen )→済みません
两个都是对不起的意思，简单来说后者比前者更正式一些。
具体来说可以从汉字入手进行区分。御免就是原谅我饶了我，我知道不对了，当场能解决的。而济的否定，则表示没完，解决不了的，已经造成损失的错误。
例如，跟好友约了时间见面，你迟到了，可以用ごめんなさい。工作中出了错误，用すみません。走在路上撞了别人，用ごめんなさい。把人家鸡蛋撞碎了用すみません。本回答被网友采纳