宏达为什么会翻译成本田？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-10-27

HONDA是日本的品牌，用的是日语发音得英文拼写，在中国读音是宏达，在日语里的翻译是本田，如果不考虑读音从字意上考虑，翻译成中文就是本田

相似回答

honda为什么叫本田答：日本字的发音读出来是“HONDA”的读音，因此就出现了英文“HONDA”但这个日文的单词翻译成汉字就是：本田这两个字

宏达为什么会翻译成本田?答：HONDA是日本的品牌，用的是日语发音得英文拼写，在中国读音是宏达，在日语里的翻译是本田，如果不考虑读音从字意上考虑，翻译成中文就是本田

本田汽车的品牌名称是如何翻译成中文的答：而本田在日文中也是换本田表达的，所以在中国，我们也就依据日文来表现在中文上了。日文有一个就是片假名，基本上指外来语，如中国这个词，在日文中做为特定的还是按中文的写法在日文中表现出来，这就是片假名。这之间没有什么翻译，如丰田霸道，就是根据英文发音来做谐音的，用中文表现出来...

日本名字的翻译答：就是谐音.很简单.日文本田是HONGDA 发音是 "宏达"在这里 "本田"是日文. 而不是中文.日本人把"本田"发音为"宏达"自然日本人念"宏达"(本田) 我们没必要按谐音来了.本来就有汉字(本田) 我们就直接翻译成 "本田"了.那"上田"呢?日本话叫UEDA 就是 "屋艾达"同样 SUZUKI 就是铃木 ...

大家正在搜

honda为什么翻译本田 toyota为什么翻译丰田本田宏达本田宏达汽车本田翻译 inspire本田翻译中文本田lnspire中文叫什么本田车怎么样本田用英文怎么读