第1个回答 2010-10-04
打通冒险模式获得的42种，和从疯狂戴夫店里买到的7种，其实有五十种的，就是模仿者！貌似在获得所有道具（全显示卖光了时）会出现神秘对话出现最终植物和完全版（未证实）
额外的未出现的东东：
[DIALOG_WARNING]
警告
[DIALOG_ZEN_GARDEN_FULL]
噢，不好！你的花园太拥挤了！
[ADVICE_SHOVEL_REFRESH]
铲子仍在冷却中
[ADVICE_HUGE_WAVE]
[ADVICE_SCARY_POTTER_TUTORIAL]
临时工- 戴夫，在草坪上放了更多的瓶子！
{STREAK} 在五波攻势结束后
[ADVICE_3_IN_A_ROW]
更多的瓶子来了!
{STREAK}在三波攻势结束后
[CRAZY_DAVE_3300]
{TIME_275}路的尽头，伙计！{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3301]
{TIME_275}啊，你知道这个对话要来了。{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3302]
{TIME_325} 想要玩到更多？你应该去弄一
套完整版游戏。{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3303]
{TIME_275}是的，我将要跟……树根一个高
度了……{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3304]
{TIME_325}如果你弄一套完整版游戏，我会
给你更多植物！{DELAY_25}
[CRAZY_DAVE_3305]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}像这个！{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3306]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}还有这个！{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3307]
{TIME_275}{HANDING}过会儿，我还会添加这个！{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3308]
{TIME_125}{SHORT_SOUND}{HANDING}为什么？{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3309]
{TIME_225}{SHAKE}因为我很疯-狂-！！！！{MOUTH_BIG_SMILE}{DELAY_150}
[CRAZY_DAVE_3310]
{TIME_150}而且嘿……{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3311]
{TIME_175}你想采取行动？{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3312]
{TIME_200}{SCREAM}我要给你更多战斗！{DELAY_300}
[CRAZY_DAVE_3313]
{TIME_300}{SCREAM2}更多的25级的战斗！{DELAY_300}
[CRAZY_DAVE_3314]
{TIME_300}{SCREAM}40个迷你游戏&谜题！{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3315]
{TIME_200}大地科塔！！！{DELAY_100}
[CRAZY_DAVE_3316]
{TIME_300}{SCREAM2}这足够把你的脑子吹到火星，再
吹回来！{DELAY_300}
[CRAZY_DAVE_3317]
{TIME_150}呃，你还等什么呢？
[CRAZY_DAVE_2009]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}这个额外的割草机，会在你的一
个割草机被用掉后，继续给你这
条线路提供保护！
[AVAILABLE_IN_FULL_VERSION]
此植物仅可在完全版中使用！
[REPLAY_LEVEL_HEADER]
重玩此关？
[REPLAY_LEVEL_BODY]
重玩3-4关吗？
[REDEYED_GARGANTUAR]
暴走伽刚特尔
[IMP]
小鬼僵尸
[BOSS]
僵王博士
[DOG_WALKING_ZOMBIE]
遛狗僵尸
[DOG_ZOMBIE]
僵尸狗
[PROPELLER_ZOMBIE]
螺旋桨僵尸
[IMITATER_DESCRIPTION]
模仿者允许你在同一个关卡使用两份相同的植
物！
{SHORTLINE}
{FLAVOR}“我还记得76年的那次僵尸战争，模仿者以沙
哑的口吻叙述着，“那时候，我们可没有像豌
豆射手和火爆辣椒，这样的好伙计。我们只能
靠自己的勇气，以及手中的小铲子！”
[DOG_WALKING_ZOMBIE_DESCRIPTION]
遛狗僵尸的描述
[DOG_ZOMBIE_DESCRIPTION]
僵尸狗的描述
[PROPELLER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
螺旋桨僵尸的描述
[CRAZY_DAVE_2008]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}这个模仿者，让你在游戏中，会
拥有两个相同的植物！
[CRAZY_DAVE_2009]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}这个额外的割草机，会在你的一
个割草机被用掉后，继续给你这
条线路提供保护！
[CRAZY_DAVE_2015]
{NO_CLICK}启动所有已标价的花哨小玩意！
！
[CRAZY_DAVE_2016]
{NO_CLICK} {SCREAM}一起来吧！我疯——掉啦！！
[CRAZY_DAVE_2017]
{NO_CLICK}我们的价格贵的难以置信！！！
[CRAZY_DAVE_2018]
{NO_CLICK}我吃地上的东西。
[FREE_PLANTING_CHEAT]
作弊：自由种植
[AWW_YEAH_BUTTON]
噢耶！
[NAH_BUTTON]
呐！
[MORE_SEEDS_HEADER]
更多种子？
[MORE_SEEDS_BODY]
你想要种更多种类的种子吗？
[SURVIVAL_DAY_ENDLESS]
生存模式：白天 (无尽的)
[SURVIVAL_NIGHT_ENDLESS]
生存模式：黑夜 (无尽版)
[SURVIVAL_POOL_ENDLESS]
生存模式：泳池 (无尽版)
[SURVIVAL_FOG_ENDLESS]
生存模式：浓雾 (无尽版)
[SURVIVAL_ROOF_ENDLESS]
生存模式：屋顶 (无尽版)
[CAN_YOU_DIG_IT]
你能把 它 挖出来吗？
[GRAVE_DANGER]
坟墓模式
[I_ZOMBIE]
我，僵尸
[WHACK_A_ZOMBIE]
捶僵尸
[DARK_STORMY_NIGHT]
黑暗的暴风雨夜
[AIR_RAID]
空袭
[BUNGEE_BLITZ]
蹦极闪电战
[ART_CHALLENGE_WALL_NUT]
坚果保龄球 艺术锦标赛
[SUNNY_DAY]
晴天
[UNSODDED]
无草皮之地
[BIG_TIME]
重要时间
[ART_CHALLENGE_SUNFLOWER]
挑战 种太阳花的艺术
[ICE_LEVEL]
冰冻关卡
[HIGH_GRAVITY]
超乎寻常的压力
[I_ZOMBIE_TOO]
我,僵尸 2
[NOW_YOU_CAN_PLAY]
现在开始吧！ {MODE}！
[CLICK_TO_START]
点击开始
[LOADING]
载入中……
[CHOOSE_SEED_TO_COPY]
选择种子来复制
[FULL_VERSION_ONLY]
限完全版
[GET_FULL_VERSION_BODY]
集齐所有道具就能使用最具威慑力的植物！
[GET_FULL_VERSION_TITLE]
道具已收集完备！
[BUY_PVZ_TITLE]
去收集全部的道具吧！
[BUY_PVZ_BODY]
你想购买完整版吗？
[GET_FULL_VERSION_YES_BUTTON]
购买取得完全版
[GET_FULL_VERSION_NO_BUTTON]
也许会晚一点
[FULL_VERSION_TO_BUY]
这个条目只有在获得了所有道具后才能开启！
[ADVICE_USE_SHOVEL_ON_POTS]
推荐在盆上使用铲子
[SQUIRRELS]
松鼠
[ADVICE_SQUIRRELS_ONE_LEFT]
{COUNT} 还有更多的松鼠！
[ADVICE_SQUIRRELS_LEFT]
{COUNT}还有更多的松鼠！
[ADVICE_SQUIRREL_ZOMBIE]
噢，不！在僵尸进你家前找到所有的松鼠！
[LAST_STAND_DEATH_MESSAGE]
你活了下来，只用了{FLAGS}！！
[SUCCESSFULLY_DEFENDED]
成功防御！ {FLAGS}
[FLAGS_COMPLETED]
{FLAGS}完成
[TREE_OF_WISDOM_1]
谢谢你给我施肥！继续施肥，我
将给你有价值的信息！
[TREE_OF_WISDOM_2]
大嘴花和坚果墙，能够一起发挥
最大的效用——这并不奇怪，因
为他们上大学时是舍友。
[TREE_OF_WISDOM_3]
如果你真的在听我说话，那就竖
起耳朵听：种两排向日葵吧——
我可是非常，非常认真的！
[TREE_OF_WISDOM_4]
潜水僵尸？真是讨厌！怎么处置
他们？我的建议是：在睡莲上种
植坚果墙，就是这样。
[TREE_OF_WISDOM_5]
嗯，试试在游戏时输入“futur
e”……以期会晤来自“未来”
的僵尸！
[TREE_OF_WISDOM_6]
究竟需要多少樱桃炸弹才能解决
掉巨型僵尸？提示：多于一个，
少于三个。进一步提示：两个。
[TREE_OF_WISDOM_7]
如果你想为自己的禅镜花园添加
一些蘑菇，那么最好尝试一些晚
上的关卡。
[TREE_OF_WISDOM_8]
我可不担心，毁灭蘑菇不会对草
地造成永久破坏——大地会通过
时间来治愈自己。
[TREE_OF_WISDOM_9]
有没有尝试过，点击主菜单上的
花朵呢？试试看！我在这儿等着
。
[TREE_OF_WISDOM_10]
传说被冰冻的僵尸吃得比较慢，
我认为传说是有它的道理的。
[TREE_OF_WISDOM_11]
你听说过隐藏的僵尸雪人吗？有
人说他喜欢躲在暗处。
[TREE_OF_WISDOM_12]
有什么比免费还要便宜的？没有
！这就小喷菇，在所有夜晚关卡
都必不可少！
[TREE_OF_WISDOM_13]
你想不想给你的禅境花园里，找
一些水生植物？我用我的肚皮打
赌，你会在池塘关卡里碰到好运
。
[TREE_OF_WISDOM_14]
你注意到过吗？巨人僵尸有时候
会用其他的僵尸，来砸你的植物
？我也不知道这是怎么回事。
[TREE_OF_WISDOM_15]
臭臭蜗牛显然很喜欢他的巧克力
。或许有点太过喜欢了，你知道
吗？吃过一些巧克力后，他一刻
也不愿静下来。
[TREE_OF_WISDOM_16]
若你认为玩生存模式无尽版，只
会出现水生植物的话，再好好想
想吧！这里可是会有每种植物的
。
[TREE_OF_WISDOM_17]
人们总会这样问：你在哪里能
找到巧克力呢？也许这样问更恰
当：你在哪里会找不到巧克力？
在每一种模式中都会掉落巧克力
！
[TREE_OF_WISDOM_18]
墓碑吞噬者是吧？你最好在右
侧那边有墓碑时，才选择他们。
换了我就会这么做。
[TREE_OF_WISDOM_19]
我听说，水桶拥有一般僵尸五
倍的防御。
[TREE_OF_WISDOM_20]
我听说输入“mustache”，会给
僵尸们带来惊人的改变！
[TREE_OF_WISDOM_21]
多个寒冰豌豆，能让僵尸们变
得更慢吗？真相是残酷的：不会
。
[TREE_OF_WISDOM_22]
我想你知道僵尸会从墓碑出现，
对吧？用墓碑吞噬者来摆脱他们
，没理由能阻止你这样做？
[TREE_OF_WISDOM_23]
若你想知道某关的剩余时间，
数数关卡表上的旗帜。他们会很
好地告诉你。
[TREE_OF_WISDOM_24]
屋顶清理车，经典道具，强烈推
荐。最大的优点？它们会在跳跳
舞会中多给你一次机会。
[TREE_OF_WISDOM_25]
给一个舞王僵尸喂催眠蘑菇，
他会为你召唤伴舞僵尸吗？答案
是肯定的！
[TREE_OF_WISDOM_26]
想快速致富吗？那就玩生存模式
无尽版吧！然后记得把你的银行
账号发送给我！
[TREE_OF_WISDOM_27]
你可能想过火炬树桩会弄灭冰
豆。那么你是对的，因为你，我
的朋友，是个聪明的家伙。
[TREE_OF_WISDOM_28]
这些可恨的植物僵尸！他们以
为自己是谁，竟然敢向你的植物
开火？坚果墙会让他们好好冷静
一下．
[TREE_OF_WISDOM_29]
跳跳舞会和滑车当道，这两个
游戏非常非常非常地难。想去掉
上一句话中的一个“非常”吗？
快使用窝瓜吧。
[TREE_OF_WISDOM_30]
当你认为火爆辣椒一无是处的
时候 ，让智慧树来告诉你，他
们也能摧毁僵尸们的冰道！嘭！
[TREE_OF_WISDOM_31]
当你买了模仿者后，试着点击
图鉴里左上角的小图表，以激活
根枝的进入。
[TREE_OF_WISDOM_32]
在坚果墙保龄球游戏里，打倒
越多，你能得到的硬币也就越多
。
[TREE_OF_WISDOM_33]
请不要拍玻璃！ 或实际上，请
便；右击水族馆花园或僵尸水族
馆，来震那些水下生物
[TREE_OF_WISDOM_34]
当我还是一颗橡树种子的时候
，我的爷爷告诉我：“孩子，如
果你从右边开始动手，砸花瓶游
戏会变得简单得多。”
[TREE_OF_WISDOM_35]
我是僵尸模式中，舞王僵尸看起
来有点贵，但是在需要的时候，
它绝对对得起你花的每一分钱。
[TREE_OF_WISDOM_36]
我做过一个梦，在梦里，香蒲
的刺刺破了气球，，然后僵尸就
摔在了地上。我不知道这个梦有
什么含义。
[TREE_OF_WISDOM_37]
如果没有水族馆，想在禅境花园
里种水生植物，恐怕不太可能呢
。呃……我只是随便说说。
[TREE_OF_WISDOM_38]
矿工僵尸的这种钻地行为，简
直就是违反自然法则的犯规，用
磁力菇吸走他们的采矿锄！这才
算公平。
[TREE_OF_WISDOM_39]
每一天都有新的挑战，都有新
的机遇，哦，还有疯狂戴夫商店
里新的金盏花。
[TREE_OF_WISDOM_40]
蘑菇园！嗯！它有什么作用？很
明显，它只能够用来种蘑菇，就
是这样！
[TREE_OF_WISDOM_41]
累了？郁闷了？架在高坚果上
的梯子让你不爽了？ 一个磁力
菇能快速的让这些消失！
[TREE_OF_WISDOM_42]
高坚果的高度赢得了大家的称赞
，因为他们对付海豚骑士僵尸、
跳跳僵尸很有一套。
[TREE_OF_WISDOM_43]
樱桃炸弹、火爆辣椒爆发出的力
量，和把梯子从坚果墙上推倒的
力量，前者要大得多。
[TREE_OF_WISDOM_44]
把全部的巧克力喂给臭臭蜗牛？
确实很诱惑。他真的是非常喜欢
巧克力。但是别忘了：禅境花园
里的植物也喜欢巧克力！
[TREE_OF_WISDOM_45]
火炬树桩之火异常之猛烈，但
是僵尸，铁栅栏，扶梯和投掷车
可以承受热量
[TREE_OF_WISDOM_46]
若你在生存模式里依赖于升级植
物，要注意你在草地上有越多的
该植物，将使该植物变得更贵。
[TREE_OF_WISDOM_47]
小鬼在“我是僵尸”中看起来很
弱。但当你清除了其他敌人的时
候，他们会为那诱人的脑子变得
极快。
[TREE_OF_WISDOM_48]
如果你输入“trickedout”，不
要惊讶，如果你割草机上发生了
怪事。
[TREE_OF_WISDOM_49]
谢谢你喂我！我现在有点缺乏新
的智慧了。但是如果你把我种的
更高，我会拥有更多智慧的！
[TREE_OF_WISDOM_101]
呣，我确信我享用了些美味的?
柿希?
[TREE_OF_WISDOM_102]
我觉得我以前看过云。
[TREE_OF_WISDOM_103]
别管我。我会在这慢慢长高的。
[TREE_OF_WISDOM_104]
我正疯狂代谢中！
[TREE_OF_WISDOM_105]
我老是不明白，动物们怎么也像
你一样，喜欢整天到处走来走去
。
[TREE_OF_WISDOM_106]
时间对我来说过得更慢！
[TREE_OF_WISDOM_107]
我想我是多年生的！
[TREE_OF_WISDOM_108]
我的木质部发麻了！
[TREE_OF_WISDOM_109]
你只要站在我身边，就能得到很
多很多的智慧。
[TREE_OF_WISDOM_110]
我听说过“冬天”。不得不说我
很期待呢。
[TREE_OF_WISDOM_201]
嗯嗯…… 阳光真是 美味啊！
[TREE_OF_WISDOM_202]
哦，不好意思……我刚释放了点
氧气。
[TREE_OF_WISDOM_203]
天啊，我长叶子了！
[TREE_OF_WISDOM_204]
我感觉我要爆发了！
[TREE_OF_WISDOM_205]
眼下我缺少一些世间的知识！
[TREE_OF_WISDOM_301]
对于你为我在肥料上花销，我真
的真的很感激，！
[TREE_OF_WISDOM_302]
那朵云看起来好像一个大水滴哦
！
[TREE_OF_WISDOM_303]
你见过我的堂兄宇宙树了吗？很
大！住在瑞典，有好多粉丝呢。
[TREE_OF_WISDOM_304]
我正在一所网上大学学习社会学
，我真的学到了很多。
[TREE_OF_WISDOM_305]
经过我仔细的观察后，我推断出
是地球围着太阳转，不是我们看
到的那样，似乎是太阳绕着地球
转。
[TREE_OF_WISDOM_401]
当你活得和我一样长时，你会睡
得更少而更易产生幻觉。
[TREE_OF_WISDOM_402]
如果你弄不明白，什么是森林什
么是树，只要记住。森林是树木
个体的集合，反过来则不是。
[TREE_OF_WISDOM_403]
历史不停重复着他自己，但是某
些细节总有所不同。
[TREE_OF_WISDOM_404]
如果说过去，现在和将来，同时
存在作为一个“轮回”，那么经
验上的“现在”，只能说是精心
制作的幻觉？
[TREE_OF_WISDOM_405]
勇气易得，奉献难求。
[TREE_OF_WISDOM_500]
这些是久经考验的智慧……
[TREE_OF_WISDOM_600]
请给我点吃的吧！
[TREE_OF_WISDOM_800]
嘿，我都100英尺高了！庆祝下
吧！输入“daisies”，让僵尸
们死的时候留下一朵小菊花。
[TREE_OF_WISDOM_900]
啊哈！我500英尺高了！来点舞
蹈吧！输入“dance”，让僵尸
们都摇摆起来吧！
[TREE_OF_WISDOM_1000]
喔！我已经1000英尺高了！和我
一起输入“pinata”，让僵尸们
死的时候吐出糖果，来庆祝吧！
[TREE_OF_WISDOM_1100]
谢谢你的照料！我可以给你我所
有的智慧，但是你也可以让我长
的更高！
[TREE_OF_WISDOM_HIEGHT]
{HEIGHT}
[UNLOCKED_MINIGAMES]
迷你游戏解锁！ 可从主菜单中进入该模式！
[UNLOCKED_PUZZLE_MODE]
解谜模式解锁！ 可从主菜单中进入该模式！
[UNLOCKED_SURVIVAL_MODE]
生存模式解锁！ 可从主菜单中进入该模式！
[CREDITS_GAMENAME]
植物大战僵尸
[CREDITS_NAMES1]
{CREDITS1}GEORGE FAN
TOD SEMPLE
RICH WERNER
LAURA SHIGIHARA
ENRIQUE CORTS
MATT HOLMBERG
STEPHEN NOTLEY
[CREDITS_ROLES1]
{CREDITS1}游戏设计
PROGRAMMING
ART 音乐 & 音效
BACKGROUND ART 背景设计
UI ART 界面设计
WRITING 背景设计/界面设计/脚本
[CREDITS_NAMES2]
{CREDITS2}SUKHBIR SIDHU
MIKE RACIOPPI
SHAWN CONARD， ED MILLER， ADAM MACDONNELL
BRIAN FIETE， CHRIS HARGROVE， DAVID PARTON
DAVID P。 WYCLIFF
JASON KAPALKA， JOHN VECHEY， DAVE HAAS，
DAVE ROBERTS， ED BROWN， LINDSEY KURZ，
JEFF GATES， MYSTICSAGE， DAVE ROHRL，
POPCAP BETA TESTERSPOPCAP 测试员
[CREDITS_ROLES2]
{CREDITS2}STUDIO DIRECTOR
QA LEAD
QA TESTING
POPCAP FRAMEWORK
MARMOT
SALESMAN
SPECIAL THANKS
工作室监督；质监负责人；游戏检测；特别感谢
[CREDITS_THANKS]
谢谢参与游戏
[CREDITS_REPLAY_BUTTON]
重播
[CREDITS_MAIN_MENU_BUTTON]
主菜单
[VISIT_TREE_HEADER]
拜访智慧树？
[VISIT_TREE_BODY]
你想现在拜访智慧树吗？
[CREDITS_PAUSE_HEADER]
暂停播放播放制作名单
[CREDITS_PAUSE_BODY]
点击回到制作名单。
你也可以以后由菜单选项观看制作名单。
[CREDITS_RESUME_BUTTON]
继续播放制作名单
[GET_FULL_VERSION_BUTTON]
购买完全版
[UPSELL_PAUSE_HEADER]
暂停
[UPSELL_PAUSE_BODY]
点击返回继续游戏。
[UPSELL_RESUME_BUTTON]
返回
[INTRO_PRESENTS]
PopCap Games 出品
[CANT_USE_CODE]
你的智慧树还不够高！
[ADVENTURE_COMPLETE_HEADER]
完成冒险
[ADVENTURE_COMPLETE_BODY]
新的迷你游戏, 解谜模式和生存模式, 都被解开了! 疯狂戴夫的店里也有新道具啦, 快去看看吧.
[ADVICE_NEED_WHEELBARROW]
想要在花园之间搬运植物们，需要先在商店里买辆手推车！