44问答网
所有问题
药方看不清楚,求中医翻译
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2014-08-01
你好,这个医生的字太潦草了,只能看清楚一部分,其余的你看着象什么,告诉我,我再看是不是药名,这样看看能不能行。处方:苍耳子,川芎,白芷,杭菊花,桑叶,?,辛夷花,?,川芎,鱼腥草,?,防风,荆芥。川芎开重复了。
追问
剩下几个我也看不太清楚,有个动什么,子什么,金眼环?
追答
你好,不像黄芪,更象是黄芩,而且黄芩跟整体功效相符。生地和甘草也能说过去。
相似回答
中医药方
,太潦草自己
看不
懂上面写的什么药材
,求翻译
下。
答:
藿香、佩兰各10,木瓜10,锁阳10,龙骨、牡蛎先煎各20,黄芪20-15,沙苑子12,女贞子10,鹿茸1袋,淫羊藿8,制首乌10,狗脊10,大枣五枚,甘草6,熟地10,芡实15,于术12,五味子9,杜仲10,阳起石10.画圈的不确定,从上到下,炒龟板10,不知道,薏苡15,黑枣15.
中医
开的
药方
字太潦草
,看不
懂,可以帮忙
翻译
一下吗?
答:
我给
翻译
点评一下:党参15g 黄芪15g 白术15g 茯苓15g 甘草5g 当归15g 木香10g 远志10g 半夏10g 地榆炭25g 槐花20g 白茅根50g 藕节炭50g 元肉25g 大枣20g 棕皮炭20g 小蓟15g 橘核15g 荆芥炭15g 。此方是归脾汤加减,补气止血,治气虚出血诸证,如崩漏、尿血、...
中医
处方,我
看不
懂文字,因为不懂中药名称觉得有点潦草,请帮忙
翻译
全 ...
答:
这个医生小学文化,自学成才。我给翻译点评一下:
这是参苓白术散加味,治脾虚腹泻
。党参15g白术12g扁豆20g陈皮20g莲米15g山药15g砂仁6g薏米20g大枣3个茯苓15g甘草6g桔梗6g 下面是成药:枫蓼肠胃康和参苓白术散。
求高手
翻译
此
药方
!治疗胃病方面的
答:
芦子30g、丁香30g、薏苡仁20g、重楼(蚤休)15g、白豆寇20g、陈皮30g、神曲30g、木香20g、吴茱芋20g、升麻30g、黄芩30g、黄柏20g、地榆50g、乳香20g、五味子20g、枳实20g、茯苓20g、大黄30g、桔梗20g、厚朴30g、石菖蒲20g。其中〈?扣20〉、〈?香20〉
看不清楚,
我译为白寇和乳香,仅供参考。
大家正在搜
中医药方翻译
看中医有权要药方吗
中医宝典中药方
医生药方翻译
什么软件能翻译中药处方
医生准备开个药方翻译
中医补肾药方
中医偏方秘方大全
中医药方自助查询