庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。这句怎么翻译吖？？？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-06-16

月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和柏树的影，就像水中交错的藻，荇。

第2个回答 2014-06-16

庭院里的地面像水一样空明澄澈，水中的澡荇交错纵横，原来是竹子的影子啊！

相似回答

庭下如积水空明水中藻、荇交横盖竹柏影也答：译文：怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

求《记承天寺夜游》中:庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也...答：回答：庭院中,月光静静映照,宛如一泓秋水那样清澈而明净。在水中仿佛有绿藻如丝,悠然漂浮,荇菜纵横,碧波轻漾。环顾四周原来是亭亭修竹和苍翠古柏在月光下的影子。庭下如积水空明,月色洒满庭院,如同积水充满院落,清澈透明。空明:形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。 水中藻、荇交横,盖竹柏影...

庭下如积水空明水中藻荇交横盖竹柏影也翻译 庭下如积水空明意思是答：“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”翻译为：庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。该语句出自宋代文学家苏轼创作的一篇古文《记承天寺夜游》。《记承天寺夜游》这篇文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个...

庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也如何翻译?答：这句话的意思是：月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。选段：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。译文：月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错，原来...

大家正在搜

如积水空明水中藻荇交横盖竹柏影也水中藻荇交横盖竹柏影也翻译水中藻荇交横盖竹柏影也得上一句水中藻荇交横盖竹柏影也前面一句庭中积水空明水中藻荇交横请下如积水空明水中藻荇交横水中藻荇交横盖竹柏影也的意思水中藻荇交横盖竹柏影也读音水中藻荇交横盖竹柏影也的拼音