求进击的巨人动画开头阿明说的那段话，日语(假名标注)，中文翻译，不要罗马拼音。

如题所述

举报该问题

其他回答

第1个回答 2014-05-02

その日（ひ）、人类（じんるい）は思（おも）い出（だ）した：奴等（やつら）に支配（しはい）されていた恐怖（きょうふ）を、鸟篭（とりかご）の中（なか）に囚（とら）われていた屈辱（くつじょく）を。

第2个回答 2014-05-02

你自己去看吧。。。。。。。。。。。。。。。追问

我要的是日语，日语大哥，不行别乱回答好不？

追答

その日
那一天
sonohi
人类は思い出した
人类终于回想起了
Jinrui wa omoidashita
やつらに支配されていたの恐怖
曾经一度被他们支配的恐怖
Yatsu-ra ni shihai sa rete ita no kyōfu
鸟かごのなかにとらわれていた屈辱
还有被囚禁于鸟笼中的那份屈辱
Torikago no naka ni tora ware te ita kutsujoku

第3个回答 2015-03-14

その日、人类は思い出した。ヤツらに支配されていた恐怖を…。鸟笼に囚われていた屈辱を…

第4个回答 2014-05-02

就是那个什么那一天人类想起了被他们支配什么什么的那段？追问

恩恩就是这段要日语(假名注音)和中文

追答

我是日语新手试试给你翻译可以有点久QAQ

追问

没事。

追答

虽然看到有人回答了但是我还是给你我翻译好的吧渣渣不解释（一口老血
その日
那一天
sonohi
人类は思い出した
人类终于回想起了
Jinrui wa omoidashita
やつらに支配されていたの恐怖
曾经一度被他们支配的恐怖
Yatsu-ra ni shihai sa rete ita no kyōfu
鸟かごのなかにとらわれていた屈辱
还有被囚禁于鸟笼中的那份屈辱
Torikago no naka ni tora ware te ita kutsujoku

追问

不是好多句吗？

追答

阿明说的只是这一段不是吗？

相似回答

求进击的巨人爱尔敏宣誓日语翻译答：彼の持つ巨人の力と、残存する兵力が组み合わされば！この町の夺还も不可能ではありません！人类の栄光を愿い、これから死にゆくせめてもの间に、彼の戦术価値を问いますッ！！

求进击的巨人经典语录,要日文注上平假,还要翻译答：(TV第7集三笠被巨人逼进角落,先前以为艾伦已死,对活下去失去了希望,在最后关头醒悟)14.我只要能陪在他身边就足够了...仅仅是这样而已..(漫画45话对阿明)15.这世界上能让我尊敬的生命是很有限的,而且...我已经定好自己的界限了。所以,跟我求情是一个错误的选择,因为我根本没有怜悯你们的时间啊。(漫画第...

这个应该是进击的巨人第一集开头的一段话,如图,哪位大神帮我把圈出来...答：鸟篭（とりかご）の中（なか）に囚（とら）われていた屈辱（くつじょく）をかくして、黄昏（たそがれ）に弓矢（ゆみや）を放（はな）たれた

求两句日文翻译,注上平假名(片假也可以)答：愿主原谅你,保佑你。：神はあなたを祝福し、あなたを许すこと。那一天人类终于回想起了，一度被巨人支配的恐怖，和被囚禁在鸟笼里的屈辱当日を人类ついに、リコールかつて巨人恐怖によって支配され、屈辱の槛に投狱されたこと

大家正在搜