此句为“网红语言”,大体有两种说法。
愿你历尽千帆,归来仍是少年。
愿你出走半生,归来仍是少年。
还有“愿你历尽千帆,初心不改,归来仍是少年”等等,意思都雷同。不在赘述。
这句带着“诗和远方”的浪漫气息的句子一听就不同凡响,当然也是对大诗人佳句的化用。出自苏东坡词《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》。
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
译文:
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙,笑容柔美,风起时,那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。
这首词中以明洁流畅的语言,简练而又传神地刻画了柔奴外表与内心相统一的美好品性,通过歌颂柔奴身处逆境而安之若素的可贵品格,抒发了作者在政治逆境中随遇而安、无往不快的旷达襟怀。
归来仍是少年即化用“万里归来颜愈少”句,虽比原句逊色,但仍有其神韵。
扩展资料:
这里,苏轼其实是讲述了一个不离不弃的爱情故事,柔奴(王定国侍人寓娘)的高洁品性为苏轼所折服。
这首词既是歌颂柔奴,也是表达苏轼自己的心境,他数次遭贬、自请外放,官场起起伏伏,但始终有赤子之心,能够坚持自己的内心,从不因为外力而改变自己的处世态度,他是真正的豁达,在逆境中生出坚韧的内心,不管身处怎样的环境,内心始终坚定,归来还是少年模样。
现代人多有化用,用来做书名,诗集名等,实为古诗词散发的恒久魅力。
参考资料来源:百度百科-定风波·南海归赠王定国侍人寓娘