查字典可以知道,间这个字,有两声.第一声,
阴平,第四声
入声.当然这个入声不是
古汉语的入声...当它作为姓氏来看的时候,我觉得是应该念第一声的.因为,作为日本人他们本来就不会用汉语的声调去读他们的当用汉字.所以他们就念Kazama.其中,风就是kaze.不过连在一起音变了..那么在我们中国人的汉语语境里,我们当然也不会去读成日语发音,所以必然是以文字的表面意思来作为考量.
风间,顾名思义,就是风中的意思.查字典可以知道,风间的本意是一个地名.显然说的是那个地方比较多风,所以才会有风中的解释.第四声是间隔,解释为风的间隔,似乎很别扭..所以我个人倾向于是风中.也比较唯美的意象..所以我觉得应该是读第一声,jiān.
希望我的解释令你满意哦..