第1个回答 2014-12-19
《爱你在心口难开》原唱者及后来翻唱历程的汇总：
《爱你在心口难开》其实是翻唱英文歌曲《More Than I Can Say》，是由杰瑞·埃利森（JERRY ALLISON）和桑尼·库尔梯斯（SONNY CURTIS）在上世纪50年代初期创作的，由BOBBY VEE在1961年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。
国语版《爱你在心口难开》，港台地区国语原唱是：凤飞飞（1981年），大陆国语原唱是：张蔷（1986年），后来被许多歌手翻唱，如：高胜美、尤雅等等。
《爱你在心口难开》的粤语版是《虾妹共你》，原唱许冠英。本回答被提问者采纳